İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
מהם הפרחים המועדפים עליך?
quelles sont vos fleurs préférées ?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
חתו לא ענו עוד העתיקו מהם מלים׃
ils ont peur, ils ne répondent plus! ils ont la parole coupée!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר׃
les eaux couvrirent leurs adversaires: il n`en resta pas un seul.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ועדר חזירים רבים היה שם במרעה הרחק מהם׃
il y avait loin d`eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
משחק קטן על כדורים ואיך להיפטר מהם - same game
jeu same un petit jeu sur les billes et comment s'en débarrasser
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& ניקוד ברירת מחדל של אשכולות שמתעלמים מהם:
score par défaut pour les fils ignorés
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
בצאנם ובבקרם ילכו לבקש את יהוה ולא ימצאו חלץ מהם׃
ils iront avec leurs brebis et leurs boeufs chercher l`Éternel, mais ils ne le trouveront point: il s`est retiré du milieu d`eux.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kolor lines - משחק קטן על כדורים ועל איך להיפטר מהם
kolor lines - aligner des billes et comment s'en débarrasser
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
והם לא הבינו מאומה ויהי הדבר הזה נעלם מהם ולא ידעו את הנאמר׃
mais ils ne comprirent rien à cela; c`était pour eux un langage caché, des paroles dont ils ne saisissaient pas le sens.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אשרי הגבר אשר מלא את אשפתו מהם לא יבשו כי ידברו את אויבים בשער׃
heureux l`homme qui en a rempli son carquois! ils ne seront pas confus, quand ils parleront avec des ennemis à la porte.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אתה ערכת שינויים לתפריט. האם ברצונך לשמור את השינויים או לשכוח מהם?
vous avez modifié le menu. voulez -vous enregistrer les changements ou les abandonner & #160;?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
לאחד מהם יש בן פעוט שביקר אותו במחסום בלווית אשה עטוית רעלה שבפניה לא יכולתי להבחין.
l'un d'eux a un petit garçon qui est venu le voir au poste de contrôle avec une femme voilée dont je n'ai pas pu voir les traits.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויעש מהם שבעים אלף סבל ושמנים אלף חצב בהר ושלשת אלפים ושש מאות מנצחים להעביד את העם׃
et il en prit soixante-dix mille pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour surveiller et faire travailler le peuple.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
המסמ ך "% 1" שונה. האם ברצונך לשמור את השינויים או לשכוח מהם?
le document « & #160; %1 & #160; » a été modifié. voulez -vous enregistrer vos modifications ou les abandonner & #160;?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
המסמך "% 1" עבר שינוי, אך לא נשמרהאם אתה רוצה לשמור את השינויים, או לשכוח מהם?
le document « & #160; %1 & #160; » a été modifié, mais non enregistré. voulez -vous enregistrer vos changements ou les abandonner & #160;?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
קיימים שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך להחיל שינויים אלו לפני סגירת החלון "השיחון" או להיפטר מהם?
certaines modifications n'ont pas été enregistrées. voulez -vous les appliquer avant de fermer la fenêtre « & #160; carnet de phrases & #160; » ou les ignorer & #160;?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor