İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ויהי כאשר מלאו ימי עבדתו וילך לו אל ביתו׃
kad se navrie dani njegove slube, otiðe kuæi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ונתתי אותם שמרי משמרת הבית לכל עבדתו ולכל אשר יעשה בו׃
postavit æu ih da u domu rade svaki posao i sve to treba u njemu svriti.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
קח מאתם והיו לעבד את עבדת אהל מועד ונתתה אותם אל הלוים איש כפי עבדתו׃
"primi to od njih za upotrebu pri slubi u atoru sastanka; onda to podaj svakome levitu prema njegovoj slubi."
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ומשמרתם הארן והשלחן והמנרה והמזבחת וכלי הקדש אשר ישרתו בהם והמסך וכל עבדתו׃
oni su se brinuli za kovèeg, stol, svijeænjak, rtvenik i sveti pribor kojim su se sluili i, konaèno, za zavjesu i za sve to joj pripada.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
וקלעי החצר ואת מסך פתח החצר אשר על המשכן ועל המזבח סביב ואת מיתריו לכל עבדתו׃
onda za dvorine zavjese, za zavjesu na ulazu u dvorite to je oko prebivalita i rtvenika, za njihova ueta i za sve to spada na tu slubu.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
וזאת עשו להם וחיו ולא ימתו בגשתם את קדש הקדשים אהרן ובניו יבאו ושמו אותם איש איש על עבדתו ואל משאו׃
ovako postupajte s njima, da ive i ne izginu primièuæi se najveæim svetinjama: neka doðu aron i njegovi sinovi da postave svakoga od njih na njegovu slubu i uz njegovu dunost.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
איש מכם אם ידמה להיות עבד אלהים ואיננו שם רסן ללשנו כי אם מתעה הוא את לבבו עבדתו אך לריק תהיה׃
smatra li se tko bogoljubnim, a ne obuzdava svoga jezika, nego zavarava srce svoje, isprazna je njegova bogoljubnost.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויבאו כל איש אשר נשאו לבו וכל אשר נדבה רוחו אתו הביאו את תרומת יהוה למלאכת אהל מועד ולכל עבדתו ולבגדי הקדש׃
a onda svatko koga je srce vuklo i dua poticala doðe noseæi svoj prinos u èast jahvi za gradnju atora sastanka, za svaku slubu u njemu i za posveæena odijela.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויעמד יחזקיהו את מחלקות הכהנים והלוים על מחלקותם איש כפי עבדתו לכהנים וללוים לעלה ולשלמים לשרת ולהדות ולהלל בשערי מחנות יהוה׃
ezekija je opet uredio sveæenièke i levitske redove po njihovim redovima, svakoga prema njegovoj slubi, sveæenike i levite, za paljenice i za prièesnice, da slue, slave i hvale boga na vratima jahvina tabora.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: