İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
נו, באמת. משהו היה חייב להעשות.
何とかすべきだった
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
זה יכול להעשות בדיוק איך שאני רוצה.
俺の望み通りの方法で 出来るはずだ
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
לא אכפת לי מהם, אכפת לי מאיתנו. זה מה שצריך להעשות.
これは僕らの問題だ
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאמר המלך להעשות כן ותנתן דת בשושן ואת עשרת בני המן תלו׃
王はそうせよと命じたので、スサにおいて詔が出て、ハマンの十人の子は木に掛けられた。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"משהו חייב להעשות, זה לא יכול להמשך, מה אתם מתכוונים לעשות לגבי זה?"
「何とかしなければ、このままではダメだ、どうするつもりなのか」
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ובשנים עשר חדש הוא חדש אדר בשלושה עשר יום בו אשר הגיע דבר המלך ודתו להעשות ביום אשר שברו איבי היהודים לשלוט בהם ונהפוך הוא אשר ישלטו היהודים המה בשנאיהם׃
十二月すなわちアダルの月の十三日、王の命令と詔の行われる時が近づいたとき、すなわちユダヤ人の敵が、ユダヤ人を打ち伏せようと望んでいたのに、かえってユダヤ人が自分たちを憎む者を打ち伏せることとなったその日に、
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
על מנת להשתמש ב unserialize() על אובייקט, המחלקה של אותו אובייקט צריכה להיות ממומשת. ולפיכך, אם יש את האובייקט $a של המחלקה a שבדף page1.php ובוצע serialize עליה, תתקבל מחרוזת שתייחס למחלקה a ואשר תכיל את כל הערכים של המשתנים הקיימים $a. כשיש צורך להשתמש ב unserialize שב page2.php, יצירה מחדש של הובייקט $a של המחלקה a, ההגדקה של המחלקה a חייבת להיות מיוצגת ב - page2.php. זה יכול להעשות לדוגמא על ידי איכסון של הגדרת המחלקה a בתוך קובץ מוכלל והכללת קובץ זה גם ב page1.php וגם ב page2.php.
オブジェクトの unserialize() を可能とするために、 そのオブジェクトのクラスが定義される必要があります。つまり、クラス aのオブジェクト$aを page1.phpで定義し、これをシリアル化した場合、 クラスaを指す文字列が得られ、そこには、$aに含まれる変数の全ての値 が含まれます。page2.phpでこの文字列を非シリアル化したい場合、クラ スaの$aを再生します。クラスaの定義が、page2.phpに現れます。これは、 例えば、クラスaのクラス定義をインクルードファイルの中に保存し、 page1.php および page2.php の中で共にこのファイルを読み込むことに より実行可能です。
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: