Şunu aradınız:: הודו (İbranice - Litvanca)

הודו
indija

הרפובליקה של הודו
indijos respublika

בנגלית (הודו) name
bengalų (indija) name

הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃
dėkokite dangaus dievui, nes jo gailestingumas amžinas.

הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
dėkokite viešpačiui, nes jis geras, nes jo gailestingumas amžinas!

ילכו ינקותיו ויהי כזית הודו וריח לו כלבנון׃
jis išsikeros, išleis atžalas, bus gražus kaip alyvmedis ir kvepės kaip libanas.

הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו׃
dėkokite viešpačiui, šaukitės jo vardo, skelbkite tautose jo darbus.

באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃
Įeikite pro vartus su dėkojimu, į jo kiemus su gyriumi. būkite dėkingi jam, laiminkite jo vardą!

יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃
garbinkite viešpaties vardą, nes jis vienas didingas. jo šlovė virš dangaus ir žemės.

אלוה מתימן יבוא וקדוש מהר פארן סלה כסה שמים הודו ותהלתו מלאה הארץ׃
dievas atėjo iš temano, Šventasis­nuo parano kalno. jo šlovė uždengė dangų ir žemė buvo pilna jo gyriaus.

אולם רבים אף מן השרים האמינו בו אך בגלל הפרושים לא הודו למען אשר לא ינדו׃
vis dėlto daugelis įtikėjo jėzų net iš vyresnybės, tačiau dėl fariziejų jo neišpažino, kad nebūtų pašalinti iš sinagogos,

ויועץ אל העם ויעמד משררים ליהוה ומהללים להדרת קדש בצאת לפני החלוץ ואמרים הודו ליהוה כי לעולם חסדו׃
pasitaręs su tauta, jis paskyrė giedotojus viešpačiui, kad jie eitų kariuomenės priekyje, girdami šventumo grožį, ir sakytų: “dėkokite viešpačiui, nes jo gailestingumas amžinas!”

קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול אמרים הודו את יהוה צבאות כי טוב יהוה כי לעולם חסדו מבאים תודה בית יהוה כי אשיב את שבות הארץ כבראשנה אמר יהוה׃
džiaugsmo ir linksmybės balsai, jaunikio ir jaunosios balsas ir balsai tų, kurie, nešdami gyriaus aukas į viešpaties namus, sakys: ‘girkite kareivijų viešpatį, nes viešpats yra geras ir jo gailestingumas amžinas’. aš atstatysiu kraštą, koks jis buvo,­sako viešpats’.