İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
כפלח הרמון רקתך מבעד לצמתך׃
kicsoda az, a ki úgy láttatik mintegy hajnal, szép, mint a hold, tiszta, mint a nap, rettenetes, mint a zászlós tábor?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
כחוט השני שפתתיך ומדבריך נאוה כפלח הרמון רקתך מבעד לצמתך׃
nt a karmazsin czérna, a te ajkaid, és a te beszéded kedves, mint a pomagránátnak darabja, [olyan] a te vakszemed a te fátyolod alatt.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ושאול יושב בקצה הגבעה תחת הרמון אשר במגרון והעם אשר עמו כשש מאות איש׃
ul pedig gibea határában, a gránátfa alatt tartózkodék, mely migron [nevû mezõn] van; és a nép, mely vele volt, mintegy hatszáz ember vala.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויפנו וינסו המדברה אל סלע הרמון שש מאות איש וישבו בסלע רמון ארבעה חדשים׃
hatszáz férfiú megfordult, és elmenekült a pusztába a rimmon kõsziklájára, és ott [is] maradt a rimmon szikláján négy hónapig.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויפנו וינסו המדברה אל סלע הרמון ויעללהו במסלות חמשת אלפים איש וידביקו אחריו עד גדעם ויכו ממנו אלפים איש׃
ekkor megfordultak, és a pusztába menekültek, a rimmon sziklájához; de az útakon még megöltek közülök ötezer embert, és azután egész gideomig mentek utánok, és megöltek közülök kétezer embert.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: