Şunu aradınız:: מהתפריט (İbranice - Norveççe)

ארוחה מהתפריט?
a la carte?

-הן חלק מהתפריט .
- de står på menyen.

משהו... משהו מהתפריט שלנו.
noe. noe fra menyen vår.

אז אוכל להזמין מהתפריט?
kan jeg få bestille?

אני די משועמם מהתפריט שלהם.
nå er jeg lei av menyen deres.

כדאי להסיר אותו מהתפריט, לא?
- la oss ta det av menyen.

לא. הוא בד"כ מזמין מהתפריט.
nei, han bestiller rett fra menyen.

אנא בחרו מהתפריט... זו ילדת יום ההולדת!
du harnå følgende valg... - det er bursdagsbarnet.

הוסף מסנן זה אל הפעולה מהתפריט החל מסנן
legg til dette filteret til menyen « legg til filterhandlinger »

הוספה או הסרה של תכניות מהתפריט הראשי
legg til eller fjern applikasjoner fra hovedmenyen

הלוואי שהייתה לנו תוכנית שלא הגיעה מהתפריט.
skulle ønske vi hadde en mer avansert plan.

בחר קבצים מהתפריט ולחץ על הכפתור "הוסף"
vel filene du vil gjenoppretta og trykk på «gjenopprett»-knappen.

אני רואה שהורידו מהתפריט את צלע החזיר במקפא לימטה.
- jeg er skilsmissebarn. - de har tatt skanken av menyen.

אז מה שאתה בעצם אומר זה ש... בחירת מנה מהתפריט, כמו בסטיקייה?
så det du sier er at dette en slags à la carte-greie. nesten som en biffrestaurant?

הקלד את מילות החיפוש שלך או בחר ב 'כל הקבצים' מהתפריט
skriv inn dine nøkkelord eller vel «alle filer» frå menyen

את לא חושבת שאת צריכה להוציא מהתפריט דברים כמו... אני אוהב מאפים.
du synes ikke du burde fjerne.... swissrull er deilig.

-"פליי'ס". הם הורידו את טמלה התירס של ארי גולד מהתפריט?
-har de fjernet retten min?

-היי, מצטער להפריע, אבל אתה לא יכול לקחת מהבופה ולחלוק את זה עם מישהו שהזמין מהתפריט,
beklager at jeg forstyrrer. du kan ikke gi noe fra buffeen til noen som spiser fra menyen.

ואפילו יש לי ג'וב מספיק טוב לשלם על ארוחת ערב. ברור שאני חייבת לך, ותוכל לקבל כל מה שתרצה מהתפריט.
jeg heter sabrina watson, har god forsikring og har råd til å by deg på middag.

"המלצר שהיה לי היום היה מאוד גס רוח", לא כדאי שאגיד, "אולי כדאי שתזמיני "משהו מהתפריט לשם שינוי". -לא.
og hvis hun sier "kelneren var uhøflig"... bør jeg ikke si: "du kunne bestilt noe på menyen for en gangs skyld."