İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ויאסף אתם אל משמר שלשת ימים׃
И отдал их под стражу на три дня.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאסף דויד את בני אהרן ואת הלוים׃
И созвал Давид сыновей Аароновых и левитов:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאסף לבן את כל אנשי המקום ויעש משתה׃
Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים׃
И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאסף כל איש ישראל אל העיר כאיש אחד חברים׃
И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאסף אתם אל המקום הנקרא בעברית הר מגדון׃
И он собрал их на место, называемое по-еврейскиАрмагеддон.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויגוע וימת אברהם בשיבה טובה זקן ושבע ויאסף אל עמיו׃
и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный жизнью , и приложился к народу своему.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאסף שאול לרא מפני דוד עוד ויהי שאול איב את דוד כל הימים׃
И стал Саул еще больше бояться Давида и сделался врагом его на всю жизнь.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויכל יעקב לצות את בניו ויאסף רגליו אל המטה ויגוע ויאסף אל עמיו׃
И окончил Иаков завещание сыновьям своим, и положил ноги свои на постель, и скончался, и приложился к народу своему.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויגוע יצחק וימת ויאסף אל עמיו זקן ושבע ימים ויקברו אתו עשו ויעקב בניו׃
И испустил Исаак дух и умер, и приложился к народу своему, будучи стар и насыщен жизнью; и погребли его Исав и Иаков, сыновья его.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ואלה שני חיי ישמעאל מאת שנה ושלשים שנה ושבע שנים ויגוע וימת ויאסף אל עמיו׃
Лет же жизни Измаиловой было сто тридцать семь лет; и скончался он, и умер, и приложился к народу своему.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
והקוצר יקח שכרו ויאסף תבואה לחיי עולמים למען ישמחו יחדו גם הזרע גם הקוצר׃
Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אשר המזרה בידו להבר את גרנו ויאסף את דגנו אל אוצרו ואת המץ ישרפנו באש אשר לא תכבה׃
Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу в житницу Свою, а солому сожжет огнем неугасимым.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויצא משה וידבר אל העם את דברי יהוה ויאסף שבעים איש מזקני העם ויעמד אתם סביבת האהל׃
Моисей вышел и сказал народу слова Господни, и собрал семьдесят мужей из старейшин народа и поставил их около скинии.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויגד לדוד ויאסף את כל ישראל ויעבר את הירדן ויבא חלאמה ויערכו ארם לקראת דוד וילחמו עמו׃
Когда донесли об этом Давиду, то он собрал всех Израильтян, и перешел Иордан и пришел к Еламу. Сирийцы выстроились против Давида и сразились с ним.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאסף יהושע את כל שבטי ישראל שכמה ויקרא לזקני ישראל ולראשיו ולשפטיו ולשטריו ויתיצבו לפני האלהים׃
И собрал Иисус все колена Израилевы в Сихем и призвал старейшин Израиля и начальников его, и судей его и надзирателей его, и предстали пред Господа Бога.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ואף כי היין בוגד גבר יהיר ולא ינוה אשר הרחיב כשאול נפשו והוא כמות ולא ישבע ויאסף אליו כל הגוים ויקבץ אליו כל העמים׃
Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет душу свою как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: