İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
אם חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא׃
если ты мудр, то мудр для себя; и если буен, то один потерпишь.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
חכמת ערום הבין דרכו ואולת כסילים מרמה׃
Мудрость разумного – знание пути своего, глупость же безрассудных – заблуждение.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ותרא מלכת שבא את חכמת שלמה והבית אשר בנה׃
И увидела царица Савская мудрость Соломона и дом, который он построил,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ותרא מלכת שבא את כל חכמת שלמה והבית אשר בנה׃
И увидела царица Савская всю мудрость Соломона и дом, который он построил,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ותרב חכמת שלמה מחכמת כל בני קדם ומכל חכמת מצרים׃
И была мудрость Соломона выше мудрости всех сыноввостока и всей мудрости Египтян.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
וילמד משה בכל חכמת מצרים ויהי גבור בדברים ובמעשים׃
И научен был Моисей всей мудростиЕгипетской, и был силен в словах и делах.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
והיה אמונת עתיך חסן ישועת חכמת ודעת יראת יהוה היא אוצרו׃
И настанут безопасные времена твои, изобилие спасения, мудрости и ведения; страхГосподень будет сокровищем твоим.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
מה עמק עשר חכמת אלהים ועשר דעתו משפטיו מי יחקר ודרכיו מי ימצא׃
О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
איה חכם איה ספר איה דרש העולם הזה הלא סכל האלהים את חכמת העולם הזה׃
Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
בעבור זאת גם אמרה חכמת האלהים אשלח אליהם נביאים ושליחים ומהם יהרגו וירדפו׃
Потому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и Апостолов, и из них одних убьют, а других изгонят,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אכן חכמה נדבר בין השלמים לא חכמת העולם הזה גם לא של שרי העולם הזה אשר יאבדו׃
Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
וישמעו כל ישראל את המשפט אשר שפט המלך ויראו מפני המלך כי ראו כי חכמת אלהים בקרבו לעשות משפט׃
И услышал весь Израиль о суде, как рассудил царь; и стали бояться царя, ибо увидели, что мудрость Божия в нем, чтобыпроизводить суд.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ואת זאת נדבר לא בדברים אשר תלמדם חכמת בני אדם כי אם בדברים אשר רוח הקדש תלמדם ונבאר דברים רוחניים על פי הרוח׃
что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: