İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ישלחו כצאן עויליהם וילדיהם ירקדון׃
Как стадо, выпускают они малюток своих, и дети их прыгают.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ככתוב כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה׃
за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас заовец, обреченных на заклание.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אשר בחברתו נרפא לכם כי הייתם כצאן אבדות ועתה שבתם אל הרעה פקיד נפשתיכם׃
Ибо вы были, как овцы блуждающие(не имея пастыря), но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю душ ваших.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אסף אאסף יעקב כלך קבץ אקבץ שארית ישראל יחד אשימנו כצאן בצרה כעדר בתוך הדברו תהימנה מאדם׃
Непременно соберу всего тебя, Иаков, непременно соединю остатки Израиля, совокуплю их воедино, как овец в Восоре, как стадо в овечьем загоне; зашумят они от многолюдства.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אשר יצא לפניהם ואשר יבא לפניהם ואשר יוציאם ואשר יביאם ולא תהיה עדת יהוה כצאן אשר אין להם רעה׃
который выходил бы пред ними и который входил бы пред ними, который выводил бы их и который приводил бы их, чтобы не осталось общество Господне, как овцы, у которых нет пастыря.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאמר ראיתי את כל ישראל נפוצים על ההרים כצאן אשר אין להן רעה ויאמר יהוה לא אדנים לאלה ישובו איש לביתו בשלום׃
Тогда Михей сказал: я видел всех сынов Израиля, рассеянных по горам, как овец, у которых нет пастыря, – и сказал Господь: нет у них начальника, пусть возвратятся каждый в дом свой с миром.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: