Şunu aradınız:: part (İbranice - Tagalogca)

part %d is missing
bahaging %d ay nawawala

unable to read part file `%.250s'
hindi mabasa ang talaksang bahagi `%.250s'

file `%s' is not an archive part
ang talaksang `%s' ay hindi bahaging arkibo

cannot open archive part file `%.250s'
hindi mabuksan ang arkibo ng bahaging talaksang `%.250s'

--auto requires exactly one part file argument
--auto ay nangangailangan ng isang argumentong talaksan

part file `%.250s' is not a plain file
talaksang bahagi `%.250s' ay hindi payak na talaksan

file `%.250s' is not part of a multipart archive.
hindi bahagi ng arkibong multipart ang talaksang `%.250s'.

unable to (re)open input part file `%.250s'
hindi mabuksan (muli) ang input ng bahaging talaksan `%.250s'

file `%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number
sira ang talaksang `%.250s' - mali ang laki para sa bilang ng bahaging nabanggit

there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'
may iba't ibang bersyon ng bahaging %d - kabilang dito ang `%.250s' at `%.250s'