Şunu aradınız:: אטב (İbranice - İngilizce)

אטב כביסה
clothespin

דגם זה של אטב פותח על ידי סולון מור בשנת 1887.
the design by smith was improved by solon e. moore in 1887.

מאז נוצרו אין ספור וריאציות על אותו אטב ניירות מסוג gem.
since then countless variations on the same theme have been patented.

הציור מראה בבירור כי המוצר הוא אטב ניירות מושלם מסוג gem.
" the drawing clearly shows that the product is a perfect clip of the gem type.

מהעובדה שמידלברוק לא הזכיר אותו בשמו, עולה כי סוג אטב זה כבר היה ידוע באותה עת.
the fact that middlebrook did not mention it by name, suggests that it was already well known at the time.

* תמונה של אטב ניירות היא התמונה הסטנדרטית כאשר יש בדואר האלקטרוני קובץ מצורף.
a paper clip image is the standard image for an attachment in an email client.

הוא נתקל בפטנט של ואלר, אך לא הצליח לזהות שזה לא היה אותו דבר כמו אטב gem מהסוג הנפוץ.
he came across vaaler's patent, but failed to detect that it was not the same as the then-common gem-type clip.

בשנת 1899 תכנן סוג של אטב נייר והגיש בקשה לרישום הפטנט בגרמניה ב-12 בנובמבר של אותה שנה.
vaaler designed a kind of paper clip in 1899 and applied for a german patent on november 12 of that year.

על פי המוזיאון לתולדות המוקדמות של המשרד, הפטנט הראשון עבור אטב ניירות עשוי מתיל כפוף נרשם בארצות הברית על שמו של סמואל ב.
==history==according to the early office museum, the first patent for a bent wire paper clip was awarded in the united states to samuel b. fay, in 1867.

מילונים נורבגים מאז 1950 מזכירים את ואלר כממציא של אטב הניירות, מיתוס שמאוחר יותר מצא את דרכו לתוך חלק גדול מהמילונים הבינלאומים ורוב הספרות הבינלאומית על אטבי נייר.
norwegian dictionaries since the 1950s have mentioned vaaler as the inventor of the paper clip, and that myth later found its way into international dictionaries and much of the international literature on paper clips.

עיצוב נוסף שראוי לציון הוא אטב הניירות שנרשם כפטנט על ידי ארלמן ג'יי רייט בארצות הברית ב-1877.
another notable paper clip design was also patented in the united states by erlman j. wright in 1877.

ואלר לא היה יהודי, הוא לא המציא את אטב הניירות הנפוץ והנורבגים שלבשו אותם לא עשו זאת במחאה על הגורל הטראגי של היהודים, אלא כדי להראות אחדות לאומית וסולידריות והתנגדות לכיבוש הגרמני לרשויות הנאציות המקומיות.
vaaler was not a jew, he did not invent the common paper clip, and norwegians who wore them did not do so to protest against the tragic fate of the jews, but to show national concord and solidarity, and opposition to the german occupation and local nazi authorities.

הסוג הנפוץ ביותר של אטב הניירות שעדיין בשימוש, אטב הניירות מסוג gem, מעולם לא נרשם כפטנט, אבל הוא ככל הנראה היה בייצור בבריטניה כבר בתחילת שנת 1870 על ידי "החברה לייצור gem", על פי המומחה האמריקאי לחידושים טכנולוגיים, פרופ' הנרי ג'.
the most common type of wire paper clip still in use, the gem paper clip, was never patented, but it was most likely in production in britain in the early 1870s by "the gem manufacturing company", according to the american expert on technological innovations, professor henry j. petroski.