İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
הוא לא מופיע בספרים.
jace appears and kills it.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ותכתב בספרים לאמר קראו צום והושיבו את נבות בראש העם׃
and she wrote in the letters, saying, proclaim a fast, and set naboth on high among the people:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ראשית, השפה הייתה חייבת להתאים לשימוש שכבר היה בה בספרים.
first, the language had to match the uses already put down in the books.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
3- בספרים vii עד xiii עובר מרכז הדיון מהעניינים הכנסייתיים להיסטוריה פוליטית.
3- books vii through xiii relegate ecclesiastical affairs to the background.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
אוסביוס סידר את החומר בספרים על פי תקופת מלכות קיסרי רומא, כשהוא מציג אותו כפי שמצאו במקורותיו.
he grouped his material according to the reigns of the emperors, presenting it as he found it in his sources.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
קטר זה נראה שונה למדי מהדמות בספרים ובסדרת הטלוויזיה, ונשא את האותיות 'nw' על מיכלי המים.
this engine looked rather different from the character in the books and television series, and carried the letters nw on its side tanks.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
בשנת אחת למלכו אני דניאל בינתי בספרים מספר השנים אשר היה דבר יהוה אל ירמיה הנביא למלאות לחרבות ירושלם שבעים שנה׃
in the first year of his reign i daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the lord came to jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of jerusalem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
וארא את המתים הקטנים עם הגדלים עמדים לפני הכסא וספרים נפתחים ויפתח ספר אחר אשר הוא ספר החיים וישפטו המתים על פי הכתוב בספרים כמעשיהם׃
and i saw the dead, small and great, stand before god; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
שלושת חוקי הרובוטיקה הם חוקים שנוסחו על ידי סופר המדע הבדיוני אייזק אסימוב בסדרת סיפורי מדע בדיוני שכתב החל משנות הארבעים של המאה ה-20, ומאוחר יותר גם בספרים.
the three laws of robotics (often shortened to the three laws or three laws, also known as asimov's laws) are a set of rules devised by the science fiction author isaac asimov.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
בספרים גרן כותב על זיהוי האתרים וההיסטוריה שלהם והוא מרבה להוסיף מראי מקום ומובאות מהתנ"ך, מהמיתולוגיה היוונית, מכתבי חוקרים אחרים בני זמנו כגון רובינסון, טוֹבְּלֶר ודה סוֹסִי.
==works==in his books guerin writes about the identification and history of archaeological sites, often referring to passages from the hebrew bible, greek mythology, and contemporary explorers and scholars such as robinson and titus tobler.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
על פי הרומן המבוסס על הסרט, קיימת סיבה אחר לשימוש בספרים מודפסים, והיא חבלה שבוצע על ידי איש צוות מצי הכוכבים, אשר משתייך לקנוניה הנחשפת על ידי צוות האנטרפרייז במהלך הסיפור, אולם ספר זה איננו חלק מהקאנון של מסע בין כוכבים.
the novelization of that movie provided a different reason for the use of books: sabotage by somebody working on the starfleet side of the conspiracy uncovered by the crew in the story, but the novelization is not part of the star trek canon.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
למעשה, אירוניה היא המפתח שבו נוקט בלום על מנת לפרש את "הרפובליקה" (בדיונו בספרים i–ii של "הרפובליקה").
in fact, irony is the key to bloom’s take on the "republic" (see his discussion of books ii–vi of the "republic".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
טיילור נמשכה לאידאולוגיה הסוציאליסטית שקידם רוברט אואן בספרים כגון "פיתוח האופי" (1813) או "ראייה חדשה של החברה" (1814).
taylor was attracted to the socialist philosophy promoted by robert owen in books such as "the formation of character" (1813) and "a new view of society" (1814).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor