Şunu aradınız:: התקפה (İbranice - İngilizce)

התקפה
offense

אנחנו תחת התקפה!
we're under attack!

ביולי 1101 שיגר רוברט התקפה על אנגליה.
in july 1101, robert launched an attack on england from normandy.

החקיקה הזאת מהווה התקפה במלוא העוצמה על זכויות הצרכן.
this legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights.

בשעה 11:07 איתרו האוניות האמריקאיות גל התקפה נוסף וגדול בהרבה.
at 11:07, radar detected another, much larger attack.

לאחר התקפה זו הוא וצוותו הפליגו להוואנה קובה שם מת מפצעיו כעבור מספר ימים.
after this attack, he and the colonists sailed to havana, cuba, where he soon died of the wound.

התקפה צרפתית על בולון באוגוסט 1549 אילצה את סימור להתחיל את הנסיגה מסקוטלנד.
a french attack on boulogne in august 1549 at last forced somerset to begin a withdrawal from scotland.

פאולסן היה אחד השחקנים הראשונים שתקפו את הרעיון שניתן ליצור התקפה על ידי הברקה.
paulsen was one of the first players to challenge the notion that an attack could be constructed out of brilliance.

באלימות, אמנויות לחימה וספורט, בעיטה היא התקפה בעזרת כף הרגל, הברך או הרגל.
a kick is a physical strike using the foot, leg, or knee (the latter is also known as a knee strike).

הוא תמך באסטרטגיה של התקפה רק כנגד ספינות סוחר בריטיות, מטרות שתהיינה יחסית בטוחות להתקפה.
he advocated a strategy of attacking only merchant ships, targets relatively safe to attack.

יחידות אלו שימשו בעיקר בשלבי ניצול ההצלחה של התקפה, כחלק מהדוקטרינה הסובייטית של מערכה עמוקה.
they were generally used in the exploitation phase of offensives, as part of the pre-war soviet concept of deep operations.

התקפה זו הייתה אמורה להיות חלק ממתקפה משולבת, אך בפועל התקיפו רק כוחותיו של דה-גול.
... firing started all over the place ... that was one of the most dramatic scenes i have ever seen.

גם אנשי גנואה הודו לולאד, שהמערכה שלו הצילה אותם מפני התקפה של כ-300 ספינות שהסולטאן תכנן לשלוח נגדם.
the genoese from caffa also thanked vlad, for his campaign had saved them from an attack of some 300 ships that the sultan planned to send against them.

לכוחות המזוינים יש יכולות להגן על שטח אוסטרליה מפני התקפה ישירה על ידי נשק קונבנציונלי, למרות שסביר להניח שהתקפה כזאת לא תתרחש.
the adf is highly capable of defeating direct attacks on australia by conventional forces, though such attacks are highly improbable at present.

הזווית בה מתרחשת תופעה זו מכונה "זווית הזדקרות" או "זווית התקפה קריטית".
the angle at which this occurs is called the "critical angle of attack".

אנייר סופח למחלקת המסחר, אך לאחר שהצירות קיבלה מידע אודות התקפה נאצית קרובה על נורבגיה ועל דנמרק, נעשה מעורב במסירת מודיעין לסטוקהולם.
anger was assigned to the trade department, but after the legation received information about an impending nazi attack on norway and denmark, he became involved in relaying intelligence to stockholm.

הגדרתו העדכנית של מטר אחד, התקפה מאז שנת 1983, היא המרחק שעובר האור בריק במשך זמן של 1/299,792,458 שנייה.
since 1983, it has been defined as "the length of the path travelled by light in vacuum during a time interval of 1/299,792,458 of a second.

לאחר מכן המערכת החיסונית מתנהגת כאילו האורגניזם (האדם) נמצא תחת התקפה, ושולחת תאי דם לבנים להתקפה, מה שמעורר תגובה אלרגית.
the immune system, thinking the organism (the individual) is under attack, sends white blood cells to attack, and that triggers an allergic reaction.

מולקולות lps מהוות מרכיב חשוב בממברנה החיצונית של חיידקים גראם-שליליים, והן תורמות במיוחד לאחידות המבנית של ממברנת החיידק ומגינות על הממברנה מפני סוגים מסוימים של התקפה כימית.
== functions in bacteria ==lps is the major component of the outer membrane of gram-negative bacteria, contributing greatly to the structural integrity of the bacteria, and protecting the membrane from certain kinds of chemical attack.

בעונה שלאחר מכן, המשיך צ'נדלר לשפר את יכולתו כשקבע 11.7 נקודות ו-11.8 ריבאונדים למשחק, ואף הוביל את הליגה בריבאונד התקפה.
chandler followed that up with an even better season where he put up 11.7 points and 11.8 rebounds a game and led the league in offensive rebounding.