İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ויאחז בו וירפאהו וישלחהו׃
and they held their peace. and he took him, and healed him, and let him go;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאחז צדיק דרכו וטהר ידים יסיף אמץ׃
the righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויהי אחרי גרש העם ויבא הביתה ויאחז בידה ותקם הנערה׃
but when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאחז ביד ימינו ויקם אותו ויתחזקו פתאם רגליו וקרסליו׃
and he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
שאגה לו כלביא ושאג ככפירים וינהם ויאחז טרף ויפליט ואין מציל׃
their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ופולוס אסף לו ערמת קצים וישם על המוקד ומן החם יצא אפעה ויאחז בידו׃
and when paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויבאו עד גרן נכון וישלח עזא אל ארון האלהים ויאחז בו כי שמטו הבקר׃
and when they came to nachon's threshingfloor, uzzah put forth his hand to the ark of god, and took hold of it; for the oxen shook it.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאחז ביד העור ויוליכהו אל מחוץ לכפר וירק בעיניו וישם את ידיו עליו וישאלהו לאמר הראה אתה דבר׃
and he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאחז אתו ויתנהו במשמר וימסרהו לארבע מחלקות של ארבעה אנשי צבא לשמרו כי אמר להעלותו אחרי הפסח לפני העם׃
and when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after easter to bring him forth to the people.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
וישכב שמשון עד חצי הלילה ויקם בחצי הלילה ויאחז בדלתות שער העיר ובשתי המזוזות ויסעם עם הבריח וישם על כתפיו ויעלם אל ראש ההר אשר על פני חברון׃
and samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before hebron.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: