İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
מוליך יועצים שולל ושפטים יהולל׃
he leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
פורטוגל מספקת גם יועצים ומאמנים שני קצינים לחיל הים מדי שנה בפורטוגל.
portugal also provides advisors and trains two naval officers each year in portugal.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ויעש הרע בעיני יהוה כבית אחאב כי המה היו לו יועצים אחרי מות אביו למשחית לו׃
wherefore he did evil in the sight of the lord like the house of ahab: for they were his counsellers after the death of his father to his destruction.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
וסכרים עליהם יועצים להפר עצתם כל ימי כורש מלך פרס ועד מלכות דריוש מלך פרס׃
and hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of cyrus king of persia, even until the reign of darius king of persia.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
מספר אנשי אקדמיה סביבתנים, יועצים של צוותי חשיבה וסופרים רואיינו בסרט והם הביעו בו רעיונות אלה.
a number of academics, environmentalists, think-tank consultants and writers are interviewed in the film in support of its various assertions.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
מאוחר יותר התעוררה שערורייה כאשר התברר כי חלק מחברי הפרויקט מטעם הרווארד השקיעו ברוסיה בעצמם, כך שלא היו יועצים אובייקטיביים.
later there was a scandal when it emerged that some of the harvard project members had invested in russia, and were therefore not impartial advisors.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
צ'ארלס השני החזיר את המועצה המלכותית, אך בדומה למונרכים הקודמים של בית סטיוארט בחר להסתמך על ועדת יועצים קטנה יותר.
charles ii restored the royal privy council, but he, like previous stuart monarchs, chose to rely on a small committee of advisers.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
בשנים 1948 - 1959 היה מפקד המשמר האווירי האזרחי ומ-1952 עד מותו שימש כחבר בוועדה של יועצים בכירים לראש מטה חיל האוויר.
he also served on the committee of senior advisors to the air force chief of staff, from 1952 until his death.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
בסוף 2008, סאמרס, לצד יועצים כלכליים של הנשיא הנבחר דאז ברק אובמה, הציגו תזכיר המציע אפשרויות לחבילת תמריצים כלכלית בהיקף של 550 עד 900 מיליארד דולר.
in late 2008, summers and economic advisors for then-president-elect obama presented a memo with options for an economic stimulus package ranging from $550 billion to $900 billion.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
למרות השימוש שנעשה בשיטות לחימה מסורתיות, השתמשו שני הצדדים בנשקים החדישים ביותר של התקופה וישמו את שיטות הלחימה החדשות ביותר, כולל השימוש באוניות מחופות שריון ובתותחי גאטלינג ובהישענות על יועצים צבאיים זרים.
although traditional weapons and techniques were used, both sides employed some of the most modern armaments and fighting techniques of the period: including the ironclad warship, gatling guns, and fighting techniques learned from western military advisers.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
מספר קטן של יועצים שירתו בצבא הלבן במסגרת "כוח המשלוח לצפון רוסיה" (north russian expeditionary force - nref).
a small number served as advisors to white russian units with the north russian expeditionary force (nref).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
המועצה המלכותית המכובדת ביותר של הוד מלכותה (אנגלית: her majesty's most honourable privy council), ובקיצור המועצה המלכותית, היא גוף של יועצים לריבון הממלכה המאוחדת.
her majesty's most honourable privy council, usually known simply as the privy council, is a formal body of advisers to the sovereign in the united kingdom.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: