İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון׃
blessed is the man to whom the lord will not impute sin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
יחשב לתבן ברזל לעץ רקבון נחושה׃
he esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
גם אויל מחריש חכם יחשב אטם שפתיו נבון׃
even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃
blessed is the man unto whom the lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
כן יחשב איש אתנו כמשרתי המשיח וסכני רזי אל׃
let a man so account of us, as of the ministers of christ, and stewards of the mysteries of god.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אך לא יחשב אתם הכסף הנתן על ידם כי באמונה הם עשים׃
howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃
he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ואם יחשב איש לערער עלינו אין לנו מנהג כזה ולא לקהלות האלהים׃
but if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of god.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
בהתנצלותי הראשונה לא היה איש לעזרני כי כלם עזבוני אל יחשב להם עון׃
at my first answer no man stood with me, but all men forsook me: i pray god that it may not be laid to their charge.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
והוא לא כן ידמה ולבבו לא כן יחשב כי להשמיד בלבבו ולהכרית גוים לא מעט׃
howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
בזה החכמה מי אשר לו תבונה יחשב מספר החיה כי מספר בן אדם הוא ומספרו שש מאות וששים ושש׃
here is wisdom. let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is six hundred threescore and six.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
הכנסת אפס בתור מכנה. זאת אומרת חלוקה באפס שהיא פעולה אסורה במתמטיקה. תרגיל זה יחשב כפתרון שגוי.
you entered 0 as the denominator. this means division by zero, which is not allowed. this question will be counted as not correctly solved.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
כתבת את התשובה הנכונה אבל לא מצומצמת. תמיד כתוב תשובות מצומצמות. תרגיל זה יחשב כפתרון שגוי. division symbol
you entered the correct result, but not in the mixed number notation. this question will be counted as not correctly solved.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אם לעומת זאת formula_15 כן עוצר על formula_10, הרי שהוא יחשב בשלב הבא את פעולת הפונקציה של formula_7 על הקלט formula_16.
but then, if formula_7, then formula_6 is the same function as formula_42, and therefore formula_43; and if formula_43, then formula_6 is formula_46, and therefore formula_7.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: