Şunu aradınız:: מלאכותיים (İbranice - İngilizce)

צפייה בהדמיית חיים מלאכותיים ואבלוציה
watch a simulation of artificial life and evolution

לא נצטרך להוסיף למזון שלנו מרכיבים מלאכותיים.
we will not need to add artificial substances to our food.

חלק מתחליפי הסוכר טבעיים ואחרים מלאכותיים ומכונים ממתיק מלאכותי.
some sugar substitutes are natural and some are synthetic.

צבעים טבעיים שומרים על צבע טבעי בחלוף השנים יותר מצבעים מלאכותיים.
natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.

הוא היה הראשון לעצב ידיים ואיברים מלאכותיים עבור חולים בהם בוצעה כריתה.
he was the first to design artificial hands and limbs for amputation patients.

שלוש סוללות מחלקות את האגם לחמישה מקטעים ויש בו כמה איים, מרביתם מלאכותיים.
there are numerous temples, pagodas, gardens, and artificial islands within the lake.

ברכיופודים מתיישבים לעתים רחוקות בלבד על משטחים מלאכותיים, ייתכן משום שהם פגיעים לזיהומים.
brachiopods seldom settle on artificial surfaces, probably because they are vulnerable to pollution.

במקרים רבים משיגים מצב כזה על ידי הכנסת "גבולות מלאכותיים" לתוך מרחב הסימולציה.
in many cases this is achieved by inserting artificial boundaries into the simulation space.

boids היא תוכנת חיים מלאכותיים שפותחה בידי קרייג ריינולדס בשנת 1986, ומדמה את ההתנהגות הלהקתית של עופות ודגים.
boids is an artificial life program, developed by craig reynolds in 1986, which simulates the flocking behaviour of birds.

מיד לאחר הפיגוע הייתה סברה כי הוא היה יכול להשתמש בחברה ככיסוי כדי להשיג כמויות גדולות של דשנים מלאכותיים וכימיקלים אחרים לייצור חומרי נפץ.
as he admits in his manifesto he used the company as a cover to legally obtain large amounts of artificial fertiliser and other chemicals for the manufacturing of explosives.

גופים אשר נעים בכוח הכבידה קשורים לאחד מכוכבי הלכת במערכת כוכבי הלכת, או לווינים טבעיים או מלאכותיים, בצע את המסלולים סביב כוכב הלכת.
bodies which are gravitationally bound to one of the planets in a planetary system, either natural or artificial satellites, follow orbits about a barycenter near that planet.

שרירים פנאומטיים מלאכותיים (באנגלית: pneumatic artificial muscles או pams) הם מכשירים הניתנים לכיווץ ומתיחה המופעלים על ידי אוויר דחוס הממלא שלפוחית פנאומטית.
pneumatic artificial muscles (pams) are contractile or extensional devices operated by pressurized air filling a pneumatic bladder.

היסטוריונים מודרניים מאמינים כי תיאורים אלו הם מלאכותיים, ונוצרו במאה ה-8 מתוך מסורות גנאלוגיות של קבוצות-כוח פוליטיות על מנת להצדיק את הסטטוס הנוכחי של אותן קבוצות באמצעות שיקופם לעבר הרחוק.
modern historians believe this scheme is artificial, constructed in the 8th century from the various genealogical traditions of politically powerful groups, and intended to justify the current status of those groups by projecting it back into the remote past.

ניתן ליצור תמיסות אלקטרוליטיות גם באמצעות המסה של פולימרים ביולוגיים (כמו dna או פוליפפטידים) או מלאכותיים (כמו סודיום פוליסטירן סולפונט), המכונים פוליאלקטרוליטים, להם מספר קבוצות פונקציונליות טעונות.
electrolyte solutions can also result from the dissolution of some biological (e.g., dna, polypeptides) and synthetic polymers (e.g., polystyrene sulfonate), termed polyelectrolytes, which contain charged functional groups.