Şunu aradınız:: ראוי לשבח (İbranice - İngilizce)

זה לא ראוי.
this is inappropriate.

אני חושב שהוא ראוי.
i think he's competent.

אני ראוי ליותר מזה.
i deserve more.

ראוי לחוש על כבוד תורתינו
it is proper to care for the glory of our torah

הדג הזה לא ראוי למאכל.
this fish is unfit to eat.

מה עשיתי שאני ראוי לכך?
what did i do to deserve this?

הוא ראוי להיות גאה בבניו.
he may well be proud of his sons.

היה ראוי לה שתהיה זהירה יותר.
she should have been more careful.

לדעתי, ראוי לשקול את הצעתו.
i think his suggestion is worth considering.

לפני שנתחיל, ראוי לציין מספר הערות ראשוניות.
before we begin, a number of preliminary remarks are in order.

לאלה ריח מות למות ולאלה ריח חיים לחיים ומי זה ראוי לכך׃
to the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. and who is sufficient for these things?

עבור אנשים מסוימים, גובה הוא גורם ראוי לציון באטרקטיביות המינית.
for some people, height is a noteworthy factor in sexual attractiveness.

ראוי לומר שמקובל לשיר רק את שני הבתים הראשונים מתוך עשרת הבתים של ההמנון.
of the ten-stanza anthem, only the first two quatrains are typically sung.

עם כניסתם לאטמוספירה הם מגלים עולם קרח מכוסה בגז אמוניה שאינו ראוי למגורי אדם.
however, they discover it is perpetually cold, covered with glaciers, and inhospitable.

כל התיישבות צריכה לעבור את אישור הרשויות, ומה שעולה בניגוד להחלטות לא ראוי.
now, ... first of all, every settlement needs to get the approval of the authorities, and what goes up on the spot, in contradiction to these decisions and so on is not legitimate.

כמה אלפי אנשים נכחו בלוויה, מספר ראוי לציון בהתחשב באוכלוסייה של קנדה העילית באותם זמנים.
over five thousand people attended the funeral, a remarkable number given the population of upper canada at that time.

בנוסף ראוי לציין, שרק לאחרונה פשטו כוחות הביטחון על יריד ספרים שהתקיים במכללת atta shad בטורבאת.
it is also worth noting that just recently atta shad degree college in turbat was raided by fc personnel during a book fair.

זמינות הצילום שינתה את הציפיות שלנו בנוגע לאובייקטים עליהם ראוי להתבונן, שאנחנו רוצים להתבונן עליהם והאם יש לנו זכות להציג.
this has altered our expectations of what we have the right to view, want to view or should view.

האופרה הקומית המפורסמת ביותר שלו הייתה amor vuol sofferenze משנת 1739, הידועה יותר בשם la finta frascatana, שזכתה לשבח מפיו של דה ברוס.
his most famous comic opera was "amor vuol sofferenze" (1739), better known as "la finta frascatana", highly praised by de brosses.

חברת אי גה פארבן החלה ליצר פוליסטירן בלודוויגסהאפן, גרמניה, בערך ב-1931 בתקווה כי זה יהיה תחליף ראוי ליציקות אבץ ביישומים רבים.
the company i. g. farben began manufacturing polystyrene in ludwigshafen, about 1931, hoping it would be a suitable replacement for die-cast zinc in many applications.