Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
הסרט, שהופץ בשנת 1935, הפך לסמל לסרטי תעמולה בהיסטוריה של הקולנוע.
"triumph of the will" was released in 1935 and became a prominent example of propaganda in film history.
בתקופת המהפכה הצרפתית חיבר מאול מספר רב של שירים פטריוטיים וקטעי תעמולה, שהמפורסם ביותר בהם הוא chant du départ.
during the french revolution, méhul composed many patriotic songs and propaganda pieces, the most famous of which is the "chant du départ".
חברות קש אחרות אשר מומנו על ידי סוכנות זו שימשו להפצת תעמולה והשפעה אמריקאית במהלך המלחמה הקרה, במיוחד במדינות העולם השלישי.
other cia-funded front groups have been used to spread american propaganda and influence during the cold war, particularly in the third world.
בינואר 1899 השיג ריד ויתורים משמעותיים משאר מדינות אוסטרליה והצטרף לברטון במסע התעמולה במשאל העם השני של יוני 1899, כשברטון מנהל מסע תעמולה בכל רחבי המדינה.
in january 1899 reid gained significant concessions from the other states and he joined barton in campaigning for the second referendum in june 1899, with barton campaigning all over the state.
המפלגה ניהלה מסע תעמולה גם בעד הצטרפות לאיחוד הכלכלי והמוניטרי של האיחוד האירופי, אבל ההצטרפות לא עברה את הצבעת משאל העם בשבדיה ב-2003.
it also campaigned for joining the economic and monetary union of the european union, but this was voted down by the swedes in a referendum in 2003.
אולימפיאדת 1936 אשר נערכה בברלין הייתה המחשה, כנראה יותר מזוהה כך במבט לאחור, בה האידאולוגיה המתפתחת באותו תקופה השתמשה באירוע על מנת לחזק ולהפיץ את עצמה בדרכי תעמולה.
the 1936 summer olympics held in berlin was an illustration, perhaps best recognised in retrospect, where an ideology was developing which used the event to strengthen its spread through propaganda.
אל ליסיצקי נפטר בשנת 1941, ולפני מותו עוד הספיק לפרסם את אחת מעבודותיו המפורסמות האחרונות, שעסקה במסע תעמולה סובייטי שמטרתו הייתה ללכד את האנשים לשם ייצורם של טנקים רבים יותר נגד גרמניה הנאצית.
this continued until his deathbed, where in 1941 he produced one of his last works – a soviet propaganda poster rallying the people to construct more tanks for the fight against nazi germany.
ippnw ערך גם מחקר על הסכנה הגרעינית בחצר האחורית של מקצוע הרפואה, השימוש בכורים של אורניום מועשר לייצור איזוטופים רפואיים, וניהל מסע תעמולה להסבתם של כורים פגיעים אלה לאורניום שלא ניתן להפכו לכלי נשק גרעיניים.
ippnw has also studied a nuclear danger in the medical profession’s own backyard—the use of highly enriched uranium in reactors that produce medical isotopes—and has campaigned for the conversion of those vulnerable reactors to non-weapons-grade uranium.
אליסון עבד עבור משרד המלחמה הבריטי והאדמירליות בזמן מלחמת העולם הראשונה, עסק בכתיבת תעמולה ומאוחר יותר הצטרף לגדודים המעופפים המלכותיים (אחד מהגופים שממנו נוצר חיל האוויר המלכותי).
during world war i allison worked for the war office and the admiralty, producing propaganda and later joined the royal flying corps (later renamed the royal air force).
היינריך גוטהארד פון טרייצ'קה (מגרמנית: heinrich gotthard von treitschke; 15 בספטמבר 1834 – 28 באפריל 1896) היה היסטוריון ומדינאי גרמני-לאומני, שערך מסע תעמולה אנטישמי נגד יהודי גרמניה החל משנות ה-70 של המאה ה-19.
heinrich gotthard von treitschke (september 15, 1834 – april 28, 1896) was a nationalist german historian, political writer and national liberal member of the reichstag during the time of the german empire.