Şunu aradınız:: trueview‏ בתצוגה (İbranice - İngilizce)

הודעות בתצוגה;
display messages;

הגופן לשימוש בתצוגה.
the font to use for the buttons

השתמש בתצוגה־ על־ המסך
use on-screen display

עבודותיו האחרונות בתצוגה בכיכר.
his latest works are on display at the square.

צבע הטקסט בתצוגה־ על־ המסך.
the color of the osd text.

& עשה שימוש בתצוגה־ על־ המסך
use & on-screen-display

"displayname" qws השתמש בתצוגה של
use the qws display'displayname '

לחץ לבחירת צבע הטקסט בתצוגה־ על־ המסך.
click to select the color of the osd text.

"displayname" x- השתמש בתצוגה של שרת ה
use the x-server display'displayname '

מכריח את התוכנית להשתמש בצבע מלא בתצוגה של 8 סיביות
forces the application to use a truecolor visual on an 8-bit display

גורם לתוכנית להתקין מפת צבעים פרטית בתצוגה של 8 סיביות
causes the application to install a private color map on an 8-bit display

אם סומן, הצג את עטיפת האלבום בתצוגה־ על־ המסך.
if enabled, shows the album cover in the osd.

השתמש שדה גרירה זה כדי להגדיל או להקטין את הגודל של הסמלים בתצוגה.
use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.

השתמש בפקד זה כדי לקבוע את הקריטריון שלפיו ימויינו הסמלים בתצוגה. sort icons
use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.

הצג את הפרטי האירוע, הרשומה ביומן או המטלות, בתצוגה הראשית של הארגונית.
view the details of events, journal entries or to-dos selected in korganizer's main view here.

הצג את אותו המידע בתצוגה־ על־ המסך כמו בעמודות של רשימת־ ההשמעה.
display the same information in the osd as in the playlist columns.

אם אפשרות זו מסומנת, אתה יכול לפתוח את הכתובת בטקסט הנבחר על ידי לחיצה על הכפתור האמצעי בעכבר בתצוגה של konqueror.
if this box is checked, you can open the url in the selection by middle clicking on a konqueror view.

בחר באפשרות זו אם אתה לא רוצה שהסמלים יהיו ניתנים להזזה בתצוגה. אפשרות זו שימושית אם אתה רוצה למנוע תזוזה מיקרית של הסמלים כאשר אתה משתמש בהם.
check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. this option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.

הנקבות צופות בתצוגה זו; הן מחליטות איזה בן זוג לבחור על פי איכות התצוגה שלו, והזכרים לעולם אינם רודפים אחר הנקבות בציפייה להזדווגות.
they choose a mate based on the quality of his display; they are not pursued by the males in any overt way.

אפשרות לבחור מה לכלול בתצוגה על המסך בתוך אזור הווידאו. עקב כך ש- kplayer יכול להציג כמעט הכל מחוץ לאזור הווידאו, האפשרות המומלצת היא כתוביות בלבד.
option to choose what to include in on screen display inside the video area. since kplayer can display almost everything outside the video area, the recommended choice is subtitles only.