İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
אשר בגדיך חמים בהשקט ארץ מדרום׃
tú, cuyas ropas quedan calientes cuando la tierra es silenciada a causa del viento del sur
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
והפשיטוך את בגדיך ולקחו כלי תפארתך׃
te desnudarán de tus ropas y se llevarán tus hermosas joyas
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
בכל עת יהיו בגדיך לבנים ושמן על ראשך אל יחסר׃
en todo tiempo sean blancas tus vestiduras, y nunca falte aceite perfumado sobre tu cabeza
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאמר מלך ישראל אל יהושפט התחפש ובא במלחמה ואתה לבש בגדיך ויתחפש מלך ישראל ויבוא במלחמה׃
el rey de israel dijo a josafat: --yo me disfrazaré y entraré en la batalla; pero tú, vístete con tus vestiduras. entonces el rey de israel se disfrazó y entró en la batalla
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויהי כשמע אלישע איש האלהים כי קרע מלך ישראל את בגדיו וישלח אל המלך לאמר למה קרעת בגדיך יבא נא אלי וידע כי יש נביא בישראל׃
pero sucedió que cuando eliseo, el hombre de dios, oyó que el rey de israel había rasgado sus vestiduras, envió a decir al rey: "¿por qué has rasgado tus vestiduras? ¡que venga a mí, y sabrá que hay profeta en israel!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
יען רך לבבך ותכנע מלפני אלהים בשמעך את דבריו על המקום הזה ועל ישביו ותכנע לפני ותקרע את בגדיך ותבך לפני וגם אני שמעתי נאם יהוה׃
'por cuanto tu corazón se ha enternecido y te has humillado delante de dios, cuando escuchaste sus palabras contra este lugar y contra sus habitantes; por cuanto te humillaste delante de mí y rasgaste tus vestiduras y lloraste en mi presencia, yo también te he escuchado, dice jehovah
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: