İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
נולדתי בעשרים ושניים בנובמבר 1948.
nací el 22 de noviembre de 1948.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויהי דבר יהוה שנית אל חגי בעשרים וארבעה לחדש לאמר׃
en el día 24 del mismo mes, vino por segunda vez la palabra de jehovah a hageo, diciendo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
בשביעי בעשרים ואחד לחדש היה דבר יהוה ביד חגי הנביא לאמר׃
en el día 21 del mes séptimo, vino la palabra de jehovah por medio del profeta hageo, diciendo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ותשלם החומה בעשרים וחמשה לאלול לחמשים ושנים יום׃
la muralla fue terminada el 25 del mes de elul, en cincuenta y dos días
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
בעשרים וארבעה לתשיעי בשנת שתים לדריוש היה דבר יהוה אל חגי הנביא לאמר׃
en el día 24 del mes noveno del segundo año de darío, vino la palabra de jehovah por medio del profeta hageo, diciendo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
בעשרים וחמש שנה לגלותנו בראש השנה בעשור לחדש בארבע עשרה שנה אחר אשר הכתה העיר בעצם היום הזה היתה עלי יד יהוה ויבא אתי שמה׃
en el año 25 de nuestra cautividad, al comienzo del año, en el día 10 del mes primero, catorce años después que había caído jerusalén, en ese mismo día vino sobre mí la mano de jehovah y me llevó allá
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אז מי הוא המלך הקם להתגרות מלחמה במלך אחר ולא ישב בראשונה ויתיעץ אם יוכל בעשרת אלפים לערך לקראת הבא עליו בעשרים אלף׃
¿o qué rey, que sale a hacer guerra contra otro rey, no se sienta primero y consulta si puede salir con diez mil al encuentro del que viene con veinte mil
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויקבצו כל אנשי יהודה ובנימן ירושלם לשלשת הימים הוא חדש התשיעי בעשרים בחדש וישבו כל העם ברחוב בית האלהים מרעידים על הדבר ומהגשמים׃
así que todos los hombres de judá y de benjamín se reunieron en jerusalén en el plazo de tres días, el 20 del mes noveno. y todo el pueblo se sentó en el área abierta de la casa de dios, temblando por motivo de aquel asunto y a causa de la lluvia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויהי בשלשים ושבע שנה לגלות יהויכין מלך יהודה בשנים עשר חדש בעשרים ושבעה לחדש נשא אויל מרדך מלך בבל בשנת מלכו את ראש יהויכין מלך יהודה מבית כלא׃
aconteció el 27 del mes duodécimo del año 37 de la cautividad de joaquín, rey de judá, que evil-merodac, rey de babilonia, en el primer año de su reinado, indultó a joaquín, rey de judá, y lo sacó de la cárcel
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויהי בשלשים ושבע שנה לגלות יהויכן מלך יהודה בשנים עשר חדש בעשרים וחמשה לחדש נשא אויל מרדך מלך בבל בשנת מלכתו את ראש יהויכין מלך יהודה ויצא אותו מבית הכליא׃
aconteció el 25 del mes duodécimo del año 37 de la cautividad de joaquín, rey de judá, que evil-merodac, rey de babilonia, en el primer año de su reinado, indultó a joaquín, rey de judá, y lo sacó de la cárcel
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: