İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
חזק ונתחזק בעד עמנו ובעד ערי אלהינו ויהוה יעשה הטוב בעיניו׃
esfuérzate, y luchemos valientemente por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro dios; y que jehovah haga lo que le parezca bien.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
חזק ואמיץ
fuerte y valiente
Son Güncelleme: 2020-07-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
צבע 1 (חזק)
color 1 (intenso)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Referans:
להיות חזק ואמיץ
esfuérzate y se valiente
Son Güncelleme: 2021-06-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
תצוגה חזקה ומעבד חזק
alta resolución y mucha cpu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
אל תעזבי. תחזיקי חזק.
no te sueltes. sujétate bien.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון׃
Él libra al desolado de la boca de ellos, y al pobre de la mano del fuerte
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
איש את רעהו יעזרו ולאחיו יאמר חזק׃
cada cual ayuda a su compañero y dice a su hermano: "¡esfuérzate!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃
porque ha fortalecido el cerrojo de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
וילך אליהו להראות אל אחאב והרעב חזק בשמרון׃
elías fue para presentarse ante acab. había gran hambre en samaria
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
וכל הארץ באו מצרימה לשבר אל יוסף כי חזק הרעב בכל הארץ׃
también de todos los países venían a egipto para comprar provisiones a josé, porque el hambre se había intensificado en toda la tierra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
תצוגה חזקה ומעבד חלש חזק מאוד@ title: tab
alta resolución y muchísima cpu@title: tab
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
הלוא צויתיך חזק ואמץ אל תערץ ואל תחת כי עמך יהוה אלהיך בכל אשר תלך׃
¿no te he mandado que te esfuerces y seas valiente? no temas ni desmayes, porque jehovah tu dios estará contigo dondequiera que vayas
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
הנה חזק ואמץ לאדני כזרם ברד שער קטב כזרם מים כבירים שטפים הניח לארץ ביד׃
he aquí que viene de parte de jehovah alguien que es fuerte y poderoso. derriba a tierra con fuerza, como tormenta de granizo y tempestad destructora, como tormenta de recias aguas que inundan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
גאלם חזק יהוה צבאות שמו ריב יריב את ריבם למען הרגיע את הארץ והרגיז לישבי בבל׃
pero su redentor es fuerte; jehovah de los ejércitos es su nombre. ciertamente abogará por la causa de ellos para hacer reposar la tierra y turbar a los habitantes de babilonia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
והפכתי כסא ממלכות והשמדתי חזק ממלכות הגוים והפכתי מרכבה ורכביה וירדו סוסים ורכביהם איש בחרב אחיו׃
trastornaré el trono de los reinos y destruiré la fuerza del reino de las naciones. trastornaré el carro y a los que suben en él. caerán los caballos y los que montan en ellos, cada cual por la espada de su hermano
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
% 1 ו ־% 2
%1 y %2
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.