Şunu aradınız:: altogether (İngilizce - Afrikanca)

for he saith, are not my princes altogether kings?
want hy sê: is my vorste nie almal saam konings nie?

behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
kyk, julle het dit almal self aanskou, en waarom koester julle dan 'n ydele hoop?

but they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
maar almal saam word hulle dom en dwaas, die tugtiging van die nietige afgode--dit is hout.

brother, mine's not going right either because it's altogether gone!
broertjie, my horlosie staan, wys ons wat wys joune.

for there is not a word in my tongue, but, lo, o lord, thou knowest it altogether.
want daar is nog geen woord op my tong nie- of u, here, u ken dit geheel en al.

the fear of the lord is clean, enduring for ever: the judgments of the lord are true and righteous altogether.
die bevele van die here is reg: hulle verbly die hart; die gebod van die here is suiwer: dit verlig die oë.

and if i should come back inside this miserable collection of bones, then i am afraid that it wouid probably collapse altogether.
- hoe so? ek weet nie ek het te veel verwag, dink ek

that which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the lord thy god giveth thee.
geregtigheid, geregtigheid moet jy najaag, dat jy kan lewe en die land in besit kan neem wat die here jou god jou sal gee.

- the only way you could disappear is to stop helping people altogether, and i sense that's not an option for you.
- dat kan alleen as jy ophou met mense help en dit sal jy wel geen opsie vind.

surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
vertrou op hom altyd, o volk! stort julle hart uit voor sy aangesig! god is 'n toevlug vir ons. sela.

i will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, i will know.
ek wil neerdaal en sien of hulle werklik gehandel het soos die geroep oor hulle is wat by my gekom het; en so nie, ek wil dit weet.

is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?
is dit nie genoeg dat jy ons uit 'n land wat oorloop van melk en heuning laat optrek het om ons in die woestyn om te bring, dat jy ook gedurig oor ons die baas wil speel nie?

and paul said, i would to god, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as i am, except these bonds.
en paulus sê: ek sou wel god wil bid dat sowel byna as heeltemal nie alleen u nie, maar ook almal wat my vandag aanhoor, so mag word soos ek is, buiten hierdie boeie.

these things hast thou done, and i kept silence; thou thoughtest that i was altogether such an one as thyself: but i will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
hierdie dinge het jy gedoen, en sou ek swyg? jy dink ek is net soos jy! ek gaan jou straf en jou dit ordelik voor oë stel.

good morning mrs mare and clasemates today i will be telling you about my house. my house has one kombuis , four bedrooms one guest room. in three of the bedroom there are bathrooms we have a bathroom upstairs and one downstairs, the one that is downstairs is the visitors bathroom and the one that is upstairs is for everybody to use, altogether we have five bathrooms in our house i have one dining room and three living rooms
goeiemôre mevrou mare en clasemates vandag sal ek jou van my huis vertel. my huis het een kombuis , vier slaapkamers een gastekamer. in drie van die slaapkamer is daar badkamers, ons het 'n badkamer bo en een onder, die een wat onder is, is die besoekersbadkamer en die een wat bo is, is vir almal om te gebruik, altesaam het ons vyf badkamers in ons huis, ek het een eetkamer en drie woonkamers