İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. i
julle moet 'n regte weegskaal hê en 'n regte efa en 'n regte bat.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
ag, was my verdriet maar goed geweeg en my ongeluk meteens in 'n skaal opgehef!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
en jy, tot jou god moet jy terugkeer, beoefen liefde en reg, en hoop gedurigdeur op jou god.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
en ek het dit in die brief geskrywe en dit verseël en getuies geneem en die geld afgeweeg op 'n weegskaal.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the principle of separation of powers is upheld by the 'checks and balances', exemplified by the possibility that courts may declare laws and executive conduct unconstitutional
die beginsel van verdeling van magte word gehandhaaf deur die 'kontrole en teenwigte', geïllustreer deur die moontlikheid dat howe wette en uitvoerende gedrag ongrondwetlik kan verklaar
Son Güncelleme: 2022-03-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: i am the lord your god, which brought you out of the land of egypt.
julle moet 'n regte weegskaal hê, regte weegstene, 'n regte efa en 'n regte hin. ek is die here julle god wat julle uit egipteland uitgelei het.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when he had opened the third seal, i heard the third beast say, come and see. and i beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
en toe hy die derde seël oopgemaak het, hoor ek die derde lewende wese sê: kom kyk! en ek het gesien, en kyk, daar was 'n swart perd; en hy wat daarop sit, het 'n skaal in sy hand.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when a student's family struggles with poverty, they are affected in many ways. the stress that results from lack of money, inconsistent employment, and overall financial instability can make students feel overwhelmed at school. further, the results showed that a lack of parental involvement in school, at home, and in the family background, abuse of various types, and the balance between learner rights and responsibilities, peer pressure, and the role of media and politics were the main causes o
wanneer 'n student se gesin met armoede sukkel, word hulle op baie maniere geraak. die stres wat voortspruit uit 'n gebrek aan geld, inkonsekwente indiensneming en algehele finansiële onstabiliteit kan studente oorweldig laat voel by die skool. verder het die resultate getoon dat 'n gebrek aan ouerbetrokkenheid by die skool, by die huis en in die gesinsagtergrond, mishandeling van verskeie tipes, en die balans tussen leerderregte en -verantwoordelikhede, groepsdruk en die rol van media en politiek die belangrikste was. veroorsaak o
Son Güncelleme: 2022-05-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: