Şunu aradınız:: brecht , hemingway , they all had mistr... (İngilizce - Afrikanca)

they all changed.
hulle't almal verander.

he is, he is, they all are.
hy, hy, hulle almal

and they all forsook him, and fled.
toe het almal hom verlaat en gevlug.

that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
sodat almal geoordeel kan word wat die waarheid nie geglo het nie, maar behae gehad het in die ongeregtigheid.

they all like playing, sleeping,eating and chasing each other
hulle hou almal van speel, slaap, eet en agtervolg mekaa

while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
en terwyl die bruidegom talm om te kom, het hulle almal vaak geword en aan die slaap geraak.

therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
in die opstanding dan, van watter een van die sewe sal sy die vrou wees--want hulle almal het haar gehad?

and he said, of a truth i say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
en hy sê: waarlik, ek sê vir julle dat hierdie arm weduwee meer as almal ingegooi het.

they all made sculptures of of food but you know my grandmother, sh and chips all the way she also made a playing guiter with it fi
hulle het almal beeldhouwerke van kos gemaak maar jy weet my ouma, sh en chips al die pad sy het ook 'n speel kitaar daarmee gemaak fi

but he spake the more vehemently, if i should die with thee, i will not deny thee in any wise. likewise also said they all.
maar hy het nog baie meer aangehou en gesê: al moes ek saam met u sterwe, ek sal u nooit verloën nie! en net so het almal ook gesê.

my records show that at one time or another, they all stayed at the same women's shelter outside kabul.
volgens my data gebly hulle almal in 'n vroue opvang naby kaboel.

competition form for us enter ,so showed to my teacher and she entered us in the competition. then found out not all had school uniform so we had to browwer from other kids
kompetisievorm vir ons inskryf ,so het vir my juffrou gewys en sy het ons vir die kompetisie ingeskryf. toe uitgevind nie almal het skooldrag so ons moes by ander kinders browwer

and other ten thousand left alive did the children of judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
en tien duisend het die kinders van juda lewendig as gevangenes weggevoer en hulle op die top van die krans gebring en hulle van die top van die krans afgegooi, sodat hulle almal verpletter is.

yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
en die honde is gulsig, hulle ken geen versadiging nie; en herders is hulle wat nie weet om op te merk nie; almal loop hulle eie pad, elkeen na sy onregverdige wins, almal saam.

the door shut behind them .chandler tried to open it but he ended up breaking the door handle .they all started shouting at chandler,then the shouting was broken by a voice coming from upstairs.
die deur sluit agter hulle .chandler het probeer om dit oop te maak, maar hy het uiteindelik die deurhandvatsel gebreek. hulle het almal op die chandler begin skree, en die geskree word gebreek deur 'n stem wat van bo af kom.

and they all with one consent began to make excuse. the first said unto him, i have bought a piece of ground, and i must needs go and see it: i pray thee have me excused.
en hulle het hul almal eenparig begin verontskuldig. die eerste het vir hom gesê: ek het 'n stuk grond gekoop en ek moet noodsaaklik uitgaan om daarna te kyk. ek vra u, verskoon my tog.

i want to play that game! you know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish! swell foop is a part of gnome games.
ek wil daardie speletjie speel! hulle draai rondomtalie en verdwyn as mens daarop kliek! swell foop is een van die gnome-speletjies.

and the heathen shall know that the house of israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid i my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
en die nasies sal weet dat die huis van israel vanweë hulle ongeregtigheid in ballingskap gegaan het; omdat hulle teen my troubreuk begaan het, het ek my aangesig vir hulle verberg en hulle in die hand van hul teëstanders oorgegee, sodat hulle almal deur die swaard geval het.

me and my family went on a bus to go to the shops to get stuff for the hoildy house when we come back from the shop the aunty all had to get together and everyone aunty had to make food for them and there husband and children when we were all done eating the kids was watching tv and had popcorn with drink the auntys and uncles was all sitting outside by the fire and everyone enjoyed there was night on the hoilday the next day everyone went to swim in the pool but then the auntys and uncles decide to get out the pool and leave the small children alone in the water the one child fall in by the deep side
ek en my gesin het op 'n bus gegaan om winkels toe te gaan om goed vir die hoildy house te kry as ons terugkom van die winkel af moes die tannie almal bymekaar kom en almal tannies moes vir hulle kos maak en daar man en kinders toe ons was al klaar geëet die kinders het tv gekyk en springmielies gehad met drankie die tannies en ooms het almal buite by die vuur gesit en almal het dit geniet daar was aand op die vakansie die volgende dag het almal in die swembad gaan swem maar toe die tannies en ooms besluit