İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you remember the oath we took?
onthou jy ons eed?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
you were in a hurry to get here!
jy was haastig om hier te kom
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
you remember other bitches but you don't remember the spacial day of your life
jy onthou ander tewe, maar jy onthou nie die ruimtelike dag van jou lewe nie
Son Güncelleme: 2018-05-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
they're from the trees and the brush that he undoubtedly had to struggle through to get here.
van bome en struike, waar hy hom ongetwyfeld deur moes.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
her house is the way to hell, going down to the chambers of death.
haar huis is weë na die doderyk, wat afdaal na die kamers van die dood.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eight, eleven, twelve, and so on, all the way to the period.
8, 11, 12, en so aan, die hele pad tot by die punt.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
wat op die straat verbygaan naby haar hoek en in die rigting van haar huis stap,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and desired favour against him, that he would send for him to jerusalem, laying wait in the way to kill him.
en by hom aangedring en gevra, as 'n guns teen paulus, dat hy hom na jerusalem moes laat haal; terwyl hulle intussen 'n hinderlaag voorberei het om hom op die weg om te bring.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the angel of the lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to shur.
en die engel van die here het haar by 'n fontein in die woestyn gevind, by die fontein op pad na sur,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the men pursued after them the way to jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
die manne het hulle toe agternagejaag in die rigting van die jordaan, na die driwwe; en die poort het hulle gesluit nadat hulle vervolgers uitgegaan het.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
music goes way back to when vinyls and records were the way to enjoy musical sensations, now you can just go on the internet and search what and who you wish to listen to and they appear right before you.
musiek gaan ver terug na toe viniele en plate die manier was om musikale sensasies te geniet, nou kan jy net op die internet gaan en soek waarna en na wie jy wil luister en hulle verskyn reg voor jou.
Son Güncelleme: 2022-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we want to see every achieving their goals and becoming big stars well known people and many more but how can you become all that and achieve all that with out concentrating on your school work and education you always have visions but to achieve those visions you obviously have to attend school and try not to get into bunking and drugs cause that is not part of your education and it will never be thank you
geagte gemeenskap ek is hier as 'n individu en baie meer mense wat ondersteuning gee om te praat oor die belangrikheid van onderwys. die eerste ding is om selfrespek te hê, met ander woorde self-descipline en respek vir u omgewing en ander mense se regte, en laat my kry onderaan hierdie fokus baie kinders nooit op skoolwerk nie en speel altyd so ons wil dit verander en die toekomstige geslag 'n geslag maak wat mense nooit sal vergeet nie en ons almal hieraan sal moet saamwerk.
Son Güncelleme: 2020-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the helpful stranger connected our cars together and towed us all the way to the hospital. when we came out of the hospital, the doctor having prescribed me the medicines, the man was nowhere to be seen.
die hulpvaardige vreemdeling het ons motors aan mekaar gekoppel en ons tot by die hospitaal gesleep. toe ons uit die hospitaal kom, het die dokter my die medisyne voorgeskryf, die man was nêrens te sien nie.
Son Güncelleme: 2024-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the king of babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
want die koning van babel gaan staan waar die paaie uitmekaarloop, by die begin van die twee paaie, om van waarsêery gebruik te maak: hy skud die pyle, raadpleeg die huisgode, bekyk die lewer.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so he drove out the man; and he placed at the east of the garden of eden cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
so het hy dan die mens weggedrywe en gérubs aan die oostekant van die tuin van eden laat woon, met die swaard wat vlam en flikker, om die toegang tot die boom van die lewe te bewaak.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the men of israel and of judah arose, and shouted, and pursued the philistines, until thou come to the valley, and to the gates of ekron. and the wounded of the philistines fell down by the way to shaaraim, even unto gath, and unto ekron.
toe het die manne van israel en van juda hulle klaargemaak en gejuig en die filistyne agtervolg tot by die ingang na gat en tot by die poorte van ekron, sodat die gesneuweldes van die filistyne gelê het op die pad van saäráim en tot by gat en tot by ekron.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a story about a cat in afrikaans my fearless cat save a dog the cat name is sammy the dog name is jay.they are friends so one-day they walked to the jungle with the owner,the owner went to get some food then the dog run around carelessly and got lost it became dark when jay did not return the owner decided to go back home but the fearless cat stay behind the cat went back to jungle to look for his friend the dog it was very dark and stomy but the cat went though the jungle to follow led of the dog the dog was trapped in a mad around that thy was the snake jay was afraid of the snakes then sammy cat he fought with snake it was very hard for sammy but sammy was the winner sammy killed the killing snake and pull jay out in the mad thy finally together and try to find the way home at that night thy were very tired and thirsty thy slept under the tree.back home in the morning the owner when he wakes up they was no sammy to found he was prepared to go back to jungle with sammy to look for jay when he was still surprise he saw sammy and jay comming together sammy had a wound in the right leg but the owner was a vet doctor he manage to see that it was a small snake bite so he help sammy so sammy save the day save jay they were save home together and they owner the end.
'n verhaal oor 'n kat in afrikaans, my vreeslose kat red 'n hond the of the cat is sammy
Son Güncelleme: 2020-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: