İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we are still in midrand
ek woon in midrand
Son Güncelleme: 2023-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
our parents expect too much from us even though we are still teenagers.i understand our parents only the best for us
even though we are still teenagers .i understand that our parents want the best for us
Son Güncelleme: 2020-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are still concerned.
jy is steeds bekommerd
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
"you are still my servant!
jy is steeds my dienaar!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
we did a lot together and we are still friends today
ons het baie saam deurgemaak en ons is vandag nog vriende
Son Güncelleme: 2022-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are still some decent people.
daar is nog ordentlike mense.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
hope you are still doing good with your family
Son Güncelleme: 2023-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm sorry, but my ears are still ringing.
dit spyt my, maar my ore gesuis nog.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
there are still %1 address editing windows open .
daar word nogsteeds % 1 adres redigering vensters open .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
we are still waiting for a highly interesting lady a hungarian countess who has had to take certain precautions
die arme mens is seker getroud. ja, met 'n jaloerse ou esel. mans is dom!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
even though we don't get to see each other as often anymore, whenever we do our friendship is still the same. we pick up where we left off.
mondeling gr 5 my beste vriendev
Son Güncelleme: 2023-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on this day, we came to acknowledge that even though people died for the idea of
ek en my ouer broer het van 'n heuwel af gekyk. ons het gesien hoe 'n gewelddadige staking in 'n bloedbad verander. ons het gekyk en gehuil terwyl ons sien dat die lewens van ons mede-gemeenskapslede gevoer word.
Son Güncelleme: 2020-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
want hoewel ons in die vlees wandel, voer ons die stryd nie volgens die vlees nie;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and then... think about the people who are still here, and who are depending on you.
dink dan, aan die mense wat daar nog is en wat op jou staatmaak.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
just swear you love me again and i will not doubt you lllusion brings us happiness even though the joy is brief
illusie maak ons gelukkig, al is die geluk maar kort. wees getroos, ek glo jou, en is tans gelukkig!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
and even though i am far from you to you alone my heart belongs for all eternity to you and to no other!
om jou te aanskou! selfs as ek ver weg is van jou, behoort my hart ewig aan jou alleen net aan jou!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
this list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure .
hierdie lys boks vertoon wat tuistes jy het besluit na aanvaar ' n sertifikaat van al het die sertifikaat dalk faal die bekragting prosedure .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
covid 19 is a new virus and we are still learning about how it affects childrenthe virus can be fatal in cases, so far mainly among older people with pre existing medical conditions.
covid 19 is 'n nuwe virus en ons leer nog steeds hoe dit kinders beïnvloed. die virus kan in gevalle dodelik wees, veral tot dusver veral onder ouer mense met mediese toestande wat voorheen bestaan.
Son Güncelleme: 2020-04-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of christ:
want ons strek onsself nie te ver uit asof ons julle nie kan bereik nie, want ons het reeds by julle gekom met die evangelie van christus.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
maar al sou ons of 'n engel uit die hemel julle 'n evangelie verkondig in stryd met die wat ons julle verkondig het, laat hom 'n vervloeking wees!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: