İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i feel like something
ek is lus vir kos
Son Güncelleme: 2022-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i don't feel like it!
ek wil nie!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
don't you feel like peeing again?
wil jy weer pis?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
well, so you don't feel like it anymore!
wel, so jy wil nie meer nie!
Son Güncelleme: 2023-08-09
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
is it me, or does standing here on the sidelines feel like...
lê dit aan my, of voel dit aan die kantlyn staan? , as 'n...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
you feel like a former combatant after a war that you have lost.
jy voel soos 'n oudstryder nadat die oorlog verloor is
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
i feel like a fraud among these people. a fraud?
ek voel soos 'n bedrieër tussen hierdie mense 'n bedrieër?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
%s, feels like %s
%s, voel soos %s
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i want heat, and to walk about all day in a g-string if i feel like it.
ek wil warmte hê, en om die hele dag in 'n swembroek te loop as ek wou.
Son Güncelleme: 2023-08-09
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
every time i look at her desk, every time i close my eyes i just feel like i made a mistake.
telkens ek na haar lessenaar kyk of as ek my oë sluit. dan het ek die gevoel dat ek 'n fout begaan het.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
i am feeling very bad about leaving my old house l have some many memories here and friends l was olso learning how to ride a bike l feel like staying back
liewe melkery l is vandag hier om jou te vertel van my gevoel om my ou huis te verlaat en na my nuwe huis te gaan
Son Güncelleme: 2023-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i love you so much that i know we stay far from each other but i feel like when ever i think of you, that you are just next to me, but i know that its love in its own ways cayllin babe
liefdesgedig
Son Güncelleme: 2021-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as my friend i just wanted to talk to you about my problem, you are basically my last hope. times are really tough on my side and at this point i feel like they are going to get tougher
as my vriend wou ek net met jou praat oor my probleem, jy is basies my laaste hoop. tye is regtig moeilik aan my kant en op hierdie stadium voel ek dat dit moeiliker gaan word
Son Güncelleme: 2022-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me and my mom and my sister we went on a vacation to disney land we went to parks and we went on a cool slide and i even went on a swim it was the first time whiche i had swemt on a big pool and i was only eight years old we did many fun things i had never had so much fun in my life i was so amazed and ecited it was like i was at home but when we were told that it was time to go home i felt like crying because i had already took disney land in my heart as if it was my second home but i just didn
ek en my ma en my suster het op 'n vakansie na disneyland gegaan, ons het na parke gegaan en ons het op 'n koel skyfie gegaan en ek het selfs geswem. dit was die eerste keer dat ek op 'n groot swembad geswem het en ek was net agt jaar oud. ons het baie lekker dinge gedoen wat ek nog nooit so baie pret in my lewe gehad het nie. ek was so verbaas en opgewonde dit was asof ek tuis was, maar toe ons vertel is dat dit tyd was om huis toe te gaan, het ek gevoel asof ek huil omdat ek reeds disneyland in my hart geneem het, asof dit my tweede huis was, maar ek het dit net nie gedoen nie.
Son Güncelleme: 2023-08-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
well,my favourite hobby is to crochet. crocheting just brings peace to my life and it makes me feel joyful. i love crocheting because it makes life seem more simple and peaceful and i feel like most people need to start crocheting in order to find peace in life
liewe hoop. ek hoop dit gaan goed met jou. dit is 'n rukkie sedert ons laas gepraat het. ek skryf hierdie brief om jou te vertel van my gunsteling stokperdjie
Son Güncelleme: 2024-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank you for being the best teacher in the world. you inspired in me a love for learning and made me feel like i could ask you anything. you always had the patience for my questions and knew just how to explain the answers. my fond memories of the time in your classroom will last a lifetime.
dankie dat u die beste onderwyser in die wêreld is. u het 'n liefde vir leer by my geïnspireer en my laat voel dat ek u enigiets kan vra. u het altyd die geduld gehad vir my vrae en het geweet hoe u die antwoorde moes verduidelik. my goeie herinneringe aan die tyd in u klaskamer sal 'n leeftyd duur.
Son Güncelleme: 2020-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
change in the air in more ways than one!summer is over...no more sitting out soaking up the sun,no more days at the beach.whole seeing summer leaves,makes me a little sad,there are many things i love about this time of the year:the leaves changing color and the crispness in the air.for me,changes in seasons always feels like a new beginnings. its the perfect time for letting go of what needs to go and creating space for what wants to come into our life.
verandering in die lug op meer maniere as een! die somer is verby ... nie meer om uit te slaap nie, die son is nie meer dae nie. wat die somerblare sien, maak my 'n bietjie hartseer, daar is baie dinge waarvan ek lief is hierdie tyd van die jaar: die blare verander kleur en die skerpheid in die lug. vir my voel veranderinge in seisoene altyd soos 'n nuwe begin. dit is die perfekte tyd om los te maak van wat nodig is om te gaan en ruimte te skep vir wat in ons lewe wil kom.
Son Güncelleme: 2019-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: