İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i went to visit my grandma over the school holidays
ek het by my ouma gaan kuier
Son Güncelleme: 2022-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said, the things which are impossible with men are possible with god.
maar hy antwoord: die dinge wat by mense onmoontlik is, is by god moontlik.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said, the lord is my rock, and my fortress, and my deliverer;
en hy het gesê: die here is my rots en my bergvesting en my redder;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he said unto them, but whom say ye that i am? peter answering said, the christ of god.
en hy sê vir hulle: maar julle, wie sê julle is ek? en petrus antwoord en sê: die christus van god!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and mizpah; for he said, the lord watch between me and thee, when we are absent one from another.
en ook mispa, omdat hy gesê het: mag die here wag hou tussen my en jou as ons mekaar nie meer sien nie.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he said, i am the voice of one crying in the wilderness, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias.
hy antwoord: ek is die stem van een wat roep in die woestyn: maak die pad van die here reguit! soos jesaja, die profeet, gesê het.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and of benjamin he said, the beloved of the lord shall dwell in safety by him; and the lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
van benjamin het hy gesê: die beminde van die here--hy sal veilig by hom woon; hy beskerm hom die hele dag en woon tussen sy berghange.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then said the chief priests of the jews to pilate, write not, the king of the jews; but that he said, i am king of the jews.
en die owerpriesters van die jode het vir pilatus gesê: moenie skrywe: die koning van die jode nie; maar dat hy gesê het: ek is die koning van die jode.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said, the god of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that just one, and shouldest hear the voice of his mouth.
en hy het gesê: die god van ons vaders het jou voorbeskik om sy wil te ken en die regverdige te sien en die stem uit sy mond te hoor;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my first day at school was the best day i made friends and had a lot of fun we went around the school we made more friends after school two of our friends said that they will go with us and i said the bus will leave them but they stay at the flets so every day we write homeworks together
my first day at school was the best day ever i made new friends and we went around the school and after school two of our friends said that they were going with us and i said the bus will leave you guys they said they leave at the flets everyday we write homeworks together
Son Güncelleme: 2022-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my first day at school i was nervous cause i had no friends and i was scared that they will bullied me and my brother asked some boy to gaurd then he said and i had also had that the boys and gals of the school ask you money when you want to enter the toilet then when it was lunch time i made some new friend which was ayanda,emily and others then i had really enjoyed my dae the teachers were good and my class teacher was mr mancu it was fun then on the second day i was not scared
Son Güncelleme: 2021-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
one day in new york kelvin smith and his family were getting ready for a trip to the beach because it was the school holidays march 25 2000 on that day his mother and him were fighting because of the way kelvin said to his mother that the rest of the family always treated him badly and was sick and tired of it. before kelvin went to bed he wished that they could all just disappear.his wish came true but not in the way he expected they were all late and when they found out it was like a stamped i
op 'n dag in new york maak kelvin smith en sy gesin gereed vir 'n reis na die strand, want dit was die skoolvakansie op 25 maart 2000 op die dag wat sy ma en hy baklei het weens die manier waarop kelvin aan sy ma gesê het dat die res van die gesin het hom altyd sleg behandel en was moeg daarvoor. voordat kelvin bed toe is, wou hy hê dat hulle almal net kon verdwyn. sy wens het waar geword, maar nie soos hy verwag het dat hulle almal laat is nie en toe hulle agterkom dat dit soos 'n gestempelde
Son Güncelleme: 2020-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, who are those with thee? and he said, the children which god hath graciously given thy servant.
daarna het hy sy oë opgeslaan en die vroue en kinders gesien en gesê: wie het jy daar by jou? en hy antwoord: die kinders wat god uit genade aan u dienaar geskenk het.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said, the lord came from sinai, and rose up from seir unto them; he shined forth from mount paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.
en hy het gesê: die here het gekom van sinai en vir hulle opgegaan van seïr af; hy het in ligglans verskyn van die gebergte paran en gekom van heilige tien duisende af; aan sy regterhand was vlammende vuur vir hulle.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said, amos, what seest thou? and i said, a basket of summer fruit. then said the lord unto me, the end is come upon my people of israel; i will not again pass by them any more.
en hy sê: wat sien jy, amos? en ek antwoord: 'n mandjie met somervrugte. toe sê die here vir my: die einde het vir my volk israel gekom; ek sal hom verder nie meer verbygaan nie.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my name is rethabile and my surname is mkansi, i live at protea glen ext 2. during the school holiday's, we went to silver star and we ate really good food and on christmas day we went park called gog. we had a very good time there, we swem in the swimming pools, slide down through slide panels and i also jumped in the swimming pool. at new year we ate meat, pap and salads, on the 8 january we went to south gate and we bought shoes, had a meal at mcdonald's we ate burgers and we drank fanta orange, i had the best holiday ever.
school holiday my name is rethabile my surname is mkansi, i stay at protea glen ext 2. during my school holiday we went to silverst
Son Güncelleme: 2021-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: