İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
my mouth is big
my tande is seer
Son Güncelleme: 2022-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hasty dog burns his mouth
haastige hond verbrand sy mond
Son Güncelleme: 2023-08-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a hurried dog burns his mouth
n hastige hond verbrand sy mond
Son Güncelleme: 2022-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cis' ? he'll keep his mouth shut.
cis' sal wel sy bek hou!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
a closed mouth is a whole mouth
niks
Son Güncelleme: 2021-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o ye corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
ons mond het teenoor julle oopgegaan, korinthiërs, ons hart het verruim geword.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
whose mouth is full of cursing and bitterness:
hulle mond is vol vervloeking en bitterheid.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
al die moeitevolle arbeid van 'n mens is vir sy mond, en tog word die begeerte nie bevredig nie.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
after this opened job his mouth, and cursed his day.
daarna het job sy mond oopgemaak en sy dag vervloek.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
who did no sin, neither was guile found in his mouth:
hy wat geen sonde gedoen het nie, en in wie se mond geen bedrog gevind is nie;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
hy wat sy mond en sy tong bewaar, bewaar sy siel van benoudhede.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
die wet van u mond is vir my beter as duisende stukke goud en silwer.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.
die honger van die werksman arbei vir hom, want sy mond jaag hom aan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
die lippe van die dwaas kom met getwis, en sy mond roep na slae.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
die mond van die dwaas is sy ondergang en sy lippe 'n strik vir sy lewe.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
die beslissing is op die lippe van die koning; in die regspraak handel sy mond nie ontrou nie.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
want die lippe van die vreemde vrou drup heuningstroop, en haar verhemelte is gladder as olie,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
an hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
deur die mond stort die roekelose sy naaste in die verderf, maar deur kennis word die regverdiges gered.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
steek die luiaard sy hand in die skottel, dan bring hy dit nie eens na sy mond terug nie.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
his mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. this is my beloved, and this is my friend, o daughters of jerusalem.
sy verhemelte is pure soetigheid, ja, hy is geheel en al die lieflikheid self. dit is my beminde en dit is my vriend, dogters van jerusalem.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: