Şunu aradınız:: i'm moving now to matatiel (İngilizce - Afrikanca)

- are you ready now to face me?
- het jy eindelik teruggekom? - ag vader, mallefille!

may the future from now to the end of this system be your best and most joyous
mag die toekoms van nou tot die einde van hierdie stelsel jou beste en mees vreugdevolle wees

now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
maar aan hom wat werk, word die loon nie na guns toegereken nie, maar na verdienste;

hurry now to the ark and fill it with two each of the creatures of land, sea and air.
ons sal nog heel verdom! toemaar!

thanks mom thanks dad, man parents get help now to get where you are today to write an essay
dankie ma dankie pa joh ouers get nou gehelp om te kom waar jy vandag is skryf n opstel

then david sent home to tamar, saying, go now to thy brother amnon's house, and dress him meat.
daarop het dawid na tamar in die huis gestuur en gesê: gaan tog in die huis van jou broer amnon en maak vir hom ete klaar.

do you really want to send the email now to the specified recipient(s ) ?
doen jy rerig wil hê na stuur die e- pos nou na die gespesifiseer ontvanger( s ) ?

the most important in my life is my mother because she is really all i have, she is my motivation, and she helps me live through all my struggle. i wouldn't be able now to enjoy this minute of my life writing this essay without my mother
die belangrikste in my lewe is my ma, want sy is regtig alles wat ek het, sy is my motivering en sy help my om deur al my stryd te leef. ek sou nie hierdie minuut van my lewe kon geniet om hierdie opstel te skryf sonder my ma nie

unable to load/ save configuration . wrong permissions on home folder ? you should close knode now to avoid data loss .
nie moontlik na las/ stoor opstelling ! verkeerde regte op huis gids ? jy moet maak toe knode nou na vermy data verlies !

we take as our starting point the framework for south africa's response to the international economic crisis, concluded by government, labour and business in february this year. we must act now to minimise the impact of this downturn on those most vulnerable.
ons aanvaar dié raamwerk, wat in februarie vanjaar deur die regering, arbeidsmag en sakewêreld aanvaar is, as vertrekpunt vir suid-afrika se reaksie op die internasionale ekonomiese krisis. ons moet nou optree om die impak van hierdie afswaai op die kwetsbaarste mense te minimaliseer.

now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of jesus christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
aan hom dan wat magtig is om julle te versterk volgens my evangelie en die prediking van jesus christus, ooreenkomstig die openbaring van die verborgenheid wat eeue lank verswyg is,

now to abraham and his seed were the promises made. he saith not, and to seeds, as of many; but as of one, and to thy seed, which is christ.
nou is aan abraham die beloftes toegesê en aan sy saad. hy sê nie: en aan die sade, asof dit op baie sien nie, maar op een: en aan jou saad, dit is christus.