İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it gives you more energy
dit hou ook jou liggaam fiks
Son Güncelleme: 2024-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i love the feeling of floating on the water and feeling almost weightless
die eerste rede hoekom ek lief is vir swem, is dat dit uiters ontspannend kan wees
Son Güncelleme: 2021-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will give you the opportunity.
hulle is my sekondante
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
this is the button bar tool bar . it gives you easy access to game related commands . you can drag the bar to a different location within the window .
hierdie is die knoppie kolom program kolom . dit gee jy maklike toegang verkry na speletjie verwanter opdragte . jy kan trek die kolom na ' n ander ligging binne in die venster .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
may god bless you abundantly and be with you and gives you peace and direct your path, in jesus name. may he gives you the desire of your heart in jesus name amenp
mag god jou oorvloedig seën en by jou wees
Son Güncelleme: 2021-05-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
i am the lord your god, which brought you forth out of the land of egypt, to give you the land of canaan, and to be your god.
ek is die here julle god wat julle uit egipteland uitgelei het om julle die land kanaän te gee, om julle god te wees.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
memory information this display shows you the current memory usage of your system . the values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual used memory .
geheue informasie hierdie vertoon vertoon jy die huidige geheue gebruik van jou stelsel . die waardes word opgedateer op ' n gewone basis en gee jy ' n oorsig van die fisiese en virtuele gebruik word geheue .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
that i will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
dan sal ek die reën van julle land gee op die regte tyd, vroeë reëns en laat reëns, sodat jy jou koring en jou mos en jou olie kan insamel.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and though the lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
die here gee julle wel brood van benoudheid en water van bedruktheid, maar jou leraars sal hulle nie langer verberg nie--maar jou oë sal jou leraars sien;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.
en dat hy hom opgewek het uit die dode, sodat hy nie meer tot verderwing sou terugkeer nie, het hy só gespreek: ek sal aan julle gee die heilige weldade van dawid wat betroubaar is.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
therefore say, thus saith the lord god; i will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and i will give you the land of israel.
daarom sê: so spreek die here here: ek sal julle bymekaarmaak uit die volke en julle versamel uit die lande waarin julle verstrooi is, en ek sal aan julle die land israel gee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dear siyolise , these been something which has been bothering me for some quite time now i know you aint aware of this but the friends you hanging out aint right for especially joshua . i cannot continue watching you waste your life on how peer pressure is killing the real you because you friends be doing the most dumbest stuff and you thimk its cool because they give you the impression of thinking its right for example joshua got you leaving your house early and coming in very late because you be doing gang related things
geagte siyolise, dit pla my nou al 'n geruime tyd, ek weet dat u nie daarvan bewus is nie, maar die vriende wat u uithang is nie reg vir veral joshua nie. ek kan nie voortgaan om te kyk as jy jou lewe mors deur groepsdruk dood te maak nie, want jy vriende doen die domste dinge en jy dink dit is lekker, want dit gee jou die indruk om te dink dat dit reg is, byvoorbeeld joshua het jou vroeg by jou huis laat gaan en binnekom baie laat, want jy doen bende t.o.v.
Son Güncelleme: 2020-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dear yonela. when ever did i get to this point in life? how does everything just switch up from great to "what in the world is going on". every one in this house sees this as just another refrigerator magnet but this keeps me content with everything going on. from sweet to sour in the blink of an eye? you left me here and with the feeling of being neglected but i really should have just stayed confident in the love you say you have for me.
wanneer het ek tot op hierdie punt in die lewe gekom? hoe skakel alles net oor van wonderlik na "wat in die wêreld gaan aan". elkeen in hierdie huis sien dit as net nog 'n yskasmagneet, maar dit hou my tevrede met alles wat aangaan. van soet tot suur in 'n oogwink? u het my hier gelos en met die gevoel dat ek afgeskeep word, maar ek moes eintlik net vol vertroue gebly het in die liefde wat u vir my sê.
Son Güncelleme: 2021-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor