Şunu aradınız:: it was just one of those days (İngilizce - Afrikanca)

it was just one of those cases. everything fell apart.
dit is een van die sake waarby alles uiteen val.

i'm not one of those.
nee... -ek is nie een nie

it was just the beginning.
dit was net die begin.

i am happy it was just a dream
ek is bly dit was net 'n droom

planting a bomb was just one of creevy's many bad decisions.
- baas. die bom lê was maar 'n van die slegte besluite van creevy.

it was just bad luck. he died at my hand.
hierdie hand, myne, het hom gedood

then i woke up and realised it was just a dream
toe word ek wakker en besef dis net 'n droom

must be one of those titled tarts stuck in the provinces with an uncouth husband.
sy is maar 'n adellike wees wat in die platteland sit, met 'n onverfynde man

i’m one of those who believe bafana bafana is going to produce surprises.
die belangrikste is, wees in besit van julle kaartjies, landsgenote!

it was just okay,so why haven't you still posted me?
hoe is jou dag tot dusver

and it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
en op een van dié dae, terwyl hy besig was om die volk in die tempel te leer en die evangelie te verkondig, kom die owerpriesters en die skrifgeleerdes saam met die ouderlinge by hom staan,

you're another one of those "no future" types. - wait! - no responsibility!
jy is met die goue lepel gebore, en jy's jammer daaroor?

and when the voice was past, jesus was found alone. and they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
en nadat die stem gekom het, was jesus daar alleen. en hulle het geswyg en aan niemand in daardie dae iets vertel van wat hulle gesien het nie.

immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
en dadelik ná die verdrukking van daardie dae sal die son verduister word, en die maan sal sy glans nie gee nie, en die sterre sal van die hemel val, en die kragte van die hemele sal geskud word.

it was one of the exciting and worst day ever it was a mixture of emotions. in the morning i was anxious of going to school wondering how it would how will the other learners treat me , how will my teachers be?.
dit was een van die opwindende en slegste dae ooit, dit was 'n mengsel van emosies. die oggend was ek angstig om skool toe te gaan en het gewonder hoe dit sou wees hoe die ander leerders my sal behandel, hoe sal my onderwysers wees?

and it came to pass in those days, when moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an egyptian smiting an hebrew, one of his brethren.
en in dié dae toe moses al groot was, het hy na sy broers uitgegaan en hulle harde arbeid aangesien. en hy het gesien hoe 'n egiptiese man 'n hebreeuse man, een uit sy broers, slaan.

my best friend was great at creating stories and put me into trouble once because of this. once she told a lie to her parents that she will sleepover at my place for a group study, and went to a night club with her other friends for a night out because it was one of her friends birthday. the shocking part is that she said she wont sleep home that night
suddenly his father called at the middle of the night informing us that her mom is ill and she needed to be at home quickly. but i was unable to say the truth about the whereabouts of her daughter or contact her either because in the end this was going to be the end of our friendship if i told her dad where she was

we first went to the casino then went to the rides and the rides were the best i first went to golden loop then jozi express that was one of my best rides so far the i went to ufo that was scary actually i took all the rides then it was late around 8pm we went home and i slept all the way until we arrived home then i went with my uncle to take back the taxi to the owner because we hired the taxi the i slept the next day we all woke up then decide to go to menlyn mall we firstly went to buy cloth
ons het eers na die casino gegaan en toe na die ritte gegaan en die ritte was die beste wat ek eers na golden loop gegaan het, toe jozi express dit was een van my beste ritte tot dusver, ek het ufo toe gegaan wat skrikwekkend was, eintlik het ek al die ritte geneem, toe was dit laat omstreeks 8nm, ons het huis toe gegaan en ek het heeltemal geslaap totdat ons by die huis aangekom het, toe is ek saam met my oom na neem die taxi terug na die eienaar toe want ons het die taxi gehuur die ek het geslaap die volgende dag het ons almal wakker geword en toe besluit om menlyn mall toe te gaan ons het eers gaan lap koop

as when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:
en hy wat saam met sy naaste in die bos gaan om hout te kap en sy hand swaai met die byl om die boom af te kap, en die yster glip van die steel af en tref sy naaste, sodat hy sterwe--hy moet in een van hierdie stede vlug om in die lewe te bly;