Şunu aradınız:: just one more minute (İngilizce - Afrikanca)

what's wrong is me continuing this conversation for one more minute.
- voortsetting van die gesprek is verkeerd.

now we only need one more blue ball .
nou ons slegs benodig een meer blou bal .

try it! just one trial day!"
probeer dit vir net een dag!

i'm only asking one more time.
ek vra dit jou nog 'n keer.

just one foot in front of the other
net een voet voor die ander

we'll make one more pass then get out.
ons vlieg daar nog 'n keer daaroor.

- play me one more piece and i'ii go.
- speel vir my nog een stuk, en ek gaan

aii right. but let me have one more instalment first.
goed, maar laat my eers nog 'n hoofstuk kry

it was just one of those cases. everything fell apart.
dit is een van die sake waarby alles uiteen val.

please, just one hour, just a little... a little sleep.
asseblief, net een uur... net 'n bietjie... 'n bietjie slaap

just one more kiss, then i'll be brave! no, no, enough, it's time to part!
'n soentjie troos in my lyding!

and he said, the god of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that just one, and shouldest hear the voice of his mouth.
en hy het gesê: die god van ons vaders het jou voorbeskik om sy wil te ken en die regverdige te sien en die stem uit sy mond te hoor;

which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the just one; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
watter een van die profete het julle vaders nie vervolg nie? ja, hulle het dié gedood wat vooraf die koms verkondig het van die regverdige, van wie julle nou verraaiers en moordenaars geword het;

many of us live in housing estates. i live in one myself. the one thing about living in a housing estate is that we have many neighbours. next to my house on the right lives a family whose parents seem to be always scolding the children. i do not know them very well because they always appear angry. never a day passes without hearing the children crying and the parents shouting at the top of their voices. on the other side of my house, however, lives a very quiet and polite family. mr. verghese is a quiet man who seems to manage his family very well. though he has four children, which is one more than the other family, i never hear him scold his children. so his children never cry. what a wonderful family they are. further down the road is a family whose radio is switched on most of the time, except late at night. his immediate neighbours must have a tough time putting up with the noise of the radio. then there is a family whose members seem to live in a world of their own. many times we have met along the road and not once has any of them even nod his or her head in acknowledgement. they are not blind or deaf. yet they can walk straight past as if i am not there at all. i would not say that they are unfriendly. i guess they are simply not interested in knowing their neighbours. on the opposite side of the road live mr. lim and his family. mr. lim is a bird-collector. so everyday a dozen or more birds sing melodious tunes right beneath his front porch. it is preferable to the blare of the other neighbour's radio. however the bird droppings can give off an awful stench. these are some of the neighbours living near me. there are others that i have yet to meet. however i am careful not to intrude on their privacy. the friendly ones smile or raise their hands. the not-so-friendly ones look away. i have to live among them, friendly or not.
afrikaans opstel