İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
swine that you are.
swyn wat jy is.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
and what guarantee have we that you are genuinely hungarian?
wat, ek? nie 'n hongaar nie?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
i am so happy. that you you are you.
ek is so bly... dat jy jy is
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
she boasted that you are to be her next lover.
- ek ook nie
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
a gardini called about a caravan that you are keeping here.
gardini het gebel oor 'n karavaan wat jy hier hou.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
even if you have the good fortune that you are immediately beheaded ... then it still that your head have 13 to 15 seconds of consciousness.
selfs as jy gelukkig is om dadelik onthoof te word, bly jou kop vir 13 tot 15 sekondes nog bewus
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
i know that you are mine, be it day or night i love you with all my might will keep loving you my pretty girl good night to you!
Son Güncelleme: 2021-04-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am sorry that you lost your tail.l hope you are okay.i hope you get well soon andyour tail grows back soon
hoop jy word gou gesond
Son Güncelleme: 2023-10-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unable to create new process. the system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
nie moontlik om nuwe proses te maak nie. die stelsel mag dalk bereik het die maksimale aantal oop lêers moontlik of die maksimum aantal van oop lêers wat jy toegelaat word om te gebruik, is bereik.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
i love you so much that i know we stay far from each other but i feel like when ever i think of you, that you are just next to me, but i know that its love in its own ways cayllin babe
liefdesgedig
Son Güncelleme: 2021-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in order to be truly happy you need to be able to understand that everything is good within your own life and that you are able to be happy with the people that are in your life and the people that influence how you live your daily life.
my ma is iets spesiaals vir my
Son Güncelleme: 2021-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the good thing is marriage can be good to u and keep u happy sometimes other people are not ready to get married but because they love their partners their forces to get married don’t get married because you are forced get married because you feel that you are ready
die goeie ding is dat die huwelik goed kan wees vir u en u gelukkig hou, soms is ander mense nie gereed om te trou nie, maar omdat hulle lief is vir hul lewensmaats, trou hulle nie om te trou nie omdat u gedwing word om te trou omdat u voel dat u is gereed
Son Güncelleme: 2020-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
good morning heila, trust that you are well. thank you so much for the offer but at this point too many things have not gone right for my discovery portfolio in the past year. wrong
goeiemore heila, vertrou dat dit goed gaan met jou. baie dankie vir die aanbod maar op die stadium het daar net te veel dinge die afgelope jaar nie reg verloop tov my discovery portfolio. verkeerde
Son Güncelleme: 2023-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no, my friend, just as i've proved that i'm prison governor frank i can also prove that you are not mr. von eisenstein
netsoos ek bewys het dat ek tronkdirekteur frank is, kan ek ook bewys dat jy nie von eisenstein is nie.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
gdm could not write to your authorization file. this could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing. in any case, it is not possible to log in. please contact your system administrator
gdm kon nie na jou magtigslêer skryf nie. dit mag beteken dat jou disketspasie op is of dat jou tuisgids nie oopgemaak kon word vir skryf nie. hoe dit ookal sy, dit is nie moontlik om aan te meld nie. kontak asb. jou stelsel-administreerder
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
assessment task 8 is the mid-year examination. you must be absolutely sure that you are thoroughly prepared and have studied all the sections of the work and topics for this examination, as indicated in your study timetable. remember, you only get one opportunity to write this exam.
assesseringstaak 8 is die halfjaareksamen. jy moet absoluut seker wees dat jy deeglik voorbereid is en al die afdelings van die werk en onderwerpe vir hierdie eksamen, soos in jou studierooster aangedui, bestudeer het. onthou, jy kry slegs een geleentheid om hierdie eksamen te skryf.
Son Güncelleme: 2022-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a solid sense of identity means that you know who you are , what you value, and how you see yourself in society. there are many components of our identities such as religious, political and gender among others, and knowing yourself fully is essential integrated into society.
’n soliede identiteitsgevoel beteken dat jy weet wie jy is, wat jy waardeer en hoe jy jouself in die samelewing sien. daar is baie komponente van ons identiteite soos godsdienstige, politieke en geslag onder andere, en om jouself ten volle te ken is noodsaaklik geïntegreer in die samelewing.
Son Güncelleme: 2022-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
best advice anyone has ever given me throughout my life, i have heard many free advices from my friends and my family members. many advices that have been helpful throughout my 17 years in this world. choosing the best advice is definitely hard because i believe all of them have given me good advice. however, the best advice that i have received would definitely be from my grandma and she said, “if you are afraid to try, you will not know the result, you must be brave to face it”. it gives
beste raad wat iemand nog my my gee het ek het deur my lewe baie gratis raad van my vriende en my familielede gehoor. baie raad wat deur my 17 jaar in hierdie wêreld nuttig was. om die beste raad te kies is beslis moeilik, want ek glo almal van hulle het my goeie raad gegee. die beste raad wat ek egter gekry het, sou beslis van my ouma af wees en sy het gesê: “as jy bang is om te probeer, sal jy nie die resultaat weet nie, jy moet dapper wees om dit in die oë te kyk”. dit gee
Son Güncelleme: 2022-06-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: