Şunu aradınız:: my stomach is sore (İngilizce - Afrikanca)

my stomach is running
maag hardl

my head is sore
my kop

my heart is sore
my hart is seer

my stomach was so sore and my heart beated so fast
my maag is so seer en my hart so vinnig opgeklopte

a girl s leg is sore
'n meisie huil

you make me have butterflies in my stomach my love
ek het skoenlappers in my maag

"pardon: my stomach is too weak for such a fiery drink!"
verskoon, maar my maag is te swak vir so 'n vurige drank!

ha! the shock has gone to my stomach. i'm starving!
ek is honger!

my heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
weens die geroep van die vyand, weens die geraas van die goddelose; want hulle stort onreg op my af, en in toorn behandel hulle my as vyand.

and when the men of ashdod saw that it was so, they said, the ark of the god of israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon dagon our god.
toe die manne van asdod sien dat dit so gaan, sê hulle: die ark van die god van israel mag nie by ons bly nie, want sy hand druk swaar op ons en op ons god dagon.

the first time holding my baby sister was so magical and i never wanted to let her go.that smile that was on her face made my stomach to have a butterfly sensation. this feeling could be flat once in life and i treasured every moment.as i held her in my arms i made a promise to myself to keep her as much as i can,whenever i can
die frist tyd om my babasussie vas te hou was so magies en ek wou haar nooit laat gaan nie. daardie glimlag wat op haar gesig was, het my maag 'n vlindersensasie laat kry. hierdie gevoel kan een keer in die lewe plat wees en ek het elke keer waardeer moment.as ek haar in my arms gehou het, het ek 'n belofte aan myself gemaak om haar soveel as moontlik te hou, wanneer ek kan

we began tell one another to compete for the faster runner. i ran faster than the rest. when reach the middle of the outer yard of the school, the other friend past me i try to runner faster than her. i tripped on a stone and i fell. i fell on my stomach and rolled over. all learners in our school they were looking at me. they began to laugh and laughed until the school alarm rang. they laughed even during the lunch break in the afternoon and even in the following day.
dit was in die oggend van die wintermaand junie. my ma het ons pas by die skoolhek gaan aflaai. ek en my pla het uit die kar geklim en van die peuselhappies gekoop wat die lekkers en die snappers is. ons het vir 'n paar vriende hallo gesê en in die skoolterrein gekom. terwyl ons vinniger na ons klasse gestap het, het ek begin hardloop. ander vriende het aangehardloop gekom.