Şunu aradınız:: nothing but the grace of god (İngilizce - Afrikanca)

may the grace of the lord be with you
ubabalo lwenkosi malube nani

"nothing but happiness.
niks dan geluk verdien.

- you will lose nothing but.
jy sal niks verloor nie, ons gaan alles vind

for the grace of god that bringeth salvation hath appeared to all men,
want die reddende genade van god het aan alle mense verskyn

i see nothing but base flattery
ek sien net lae lae vleiery

the grace of our lord jesus christ be with you.
die genade van die here jesus christus sy met julle!

the grace of our lord jesus christ be with you. amen.
die genade van onse here jesus christus sy met julle! amen.

the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.
die genade van onse here jesus christus sy met julle almal! amen.

the grace of our lord jesus christ be with your spirit. amen.
die genade van onse here jesus christus sy met julle gees! amen.

before, you had nothing but scorn for love.
vroeër het jy net 'n afkeer aan die liefde gehad

and by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of god in you.
terwyl hulle ook in die gebed vir julle na julle verlang vanweë die uitnemende genade van god aan julle.

brethren, the grace of our lord jesus christ be with your spirit. amen.
die genade van onse here jesus christus sy met julle gees, broeders! amen.

the soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
die siel van die luiaard begeer, en daar is niks nie, maar die siel van die vlytiges word versadig.

i do not frustrate the grace of god: for if righteousness come by the law, then christ is dead in vain.
ek verwerp nie die genade van god nie; want as daar geregtigheid deur die wet is, dan het christus tevergeefs gesterwe.

i thank my god always on your behalf, for the grace of god which is given you by jesus christ;
ek dank my god altyd oor julle vir die genade van god wat aan julle in christus jesus gegee is,

and thence sailed to antioch, from whence they had been recommended to the grace of god for the work which they fulfilled.
en daarvandaan het hulle weggevaar na antiochíë, waar hulle aan die genade van god opgedra was vir die werk wat hulle volbring het.

he was friendly and caring, nourished by success... all thanks to the grace of the bigwigs.
hy was vriendelik en besorgd, gevoed deur sukses, danksy die groot kokkedore

i see nothing but base flattery injustice, treachery, selfishness, deceit
ek sien net valse vleiery, onreg, selfsug en bedrog.

and the king said to him, how many times shall i adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the lord?
en die koning sê vir hom: hoeveel maal moet ek jou besweer dat jy niks as die waarheid in die naam van die here tot my moet spreek nie?

i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ unto another gospel:
ek verwonder my dat julle so gou afvallig word van hom wat julle deur die genade van christus geroep het, na 'n ander evangelie toe,