İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we might have another way to trace our programmer.
ek het dalk nog 'n manier om die programmeerder op te spoor.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
do you wish to retire this game ?
doen jy wens na aftree hierdie speletjie ?
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
might have the radios turned off.
die radio 's is miskien afgeskakel.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
hello. you might have informed me.
hello, jy kon my laat weet het.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
i have to go.
ek moet nou gaan.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- do i have to?
gaan kyk wie's daar!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
you didn't have to.
- dat hoef jy nie.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
and ye will not come to me, that ye might have life.
en julle wil nie na my kom om die lewe te hê nie.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
could not execute kleopatra . you might have to install or update the kdepim package .
kon nie uitvoer kleopatra . dit sal miskien nodig wees om kdepim pakket te installeer of op te dateer .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
there's nothing to see but a clot might have formed.
daar's niks sigbaar nie, maar 'n klont kon gevorm het
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
if you'd truly loved me, i might have loved you.
as jy my regtig bemin het, kon ek jou dalk ook bemin
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
for god hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
want god het hulle almal in die ongehoorsaamheid ingesluit om vir almal barmhartig te kan wees.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you'd truly loved me, i, too, might have loved you.
as jy my bemin het kon ek jou dalk ook bemin het...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
and truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
en as hulle bly dink het aan dié vaderland waaruit hulle weggetrek het, sou hulle geleentheid gehad het om terug te keer.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. and they murmured against her.
want dit kon vir meer as drie honderd pennings verkoop en die geld aan die armes gegee geword het. en hulle het teen haar uitgevaar.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no nullpin found. if this pin was not set by you personally, the card might have been tampered with.
@ info
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
yeah, and we might have more, because tony just emailed me a job application from a motel where she worked.
ja, maar ons kan ook meer het, want tony het my gestuur per e - pos 'n aansoek van die motel waar sy gewerk het.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming i might have required mine own with usury?
waarom het jy dan nie my geld aan die wisselaars gegee nie? dan kon ek dit by my koms met rente ingevorder het.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
want alles wat tevore geskrywe is, is tot ons lering tevore geskrywe, sodat ons deur lydsaamheid en bemoediging van die skrifte hoop kan hê.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this they said, tempting him, that they might have to accuse him. but jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
en dit het hulle gesê om hom te versoek, sodat hulle iets kon hê om hom te beskuldig; maar jesus het neergebuk en met die vinger op die grond geskrywe.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: