Şunu aradınız:: orphaned (İngilizce - Afrikanca)

close orphaned
maak die huidige oortjie toe

stale and orphaned
verval en wees

orphaned tracks added
wees- snitte bygevoeg@ info

adding orphaned tracks to ipod database
voeg wees- snitte by ipod databasis@ info

a graphical tool to find and remove orphaned libraries
'n grafiese hulpmiddel om verwese biblioteke te vind en verwyder

the diagnosis is: %1 possible reasons: an error occurred during your last kde upgrade leaving an orphaned control module you have old third party modules lying around. check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. if this fails, consider contacting your distributor or packager.
die diagnose is:% 1moontlike oorsake: 'n fout het tydens die vorige kde opgradering voorgekom wat' n ou beheer module agtergelaat het. jy het ou derde party modules op jou stelsel. gaan bg. punte na en probeer om die module te verwyder wat in die fout boodskap genoem is. as dit nie help nie, oorweeg om jou verspreider of verpakker te kontak.