Şunu aradınız:: please note that your account is up to ... (İngilizce - Afrikanca)

up to date
begin na datum

all packages are up to date
alle pakkette

finished please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed .
let daarop dat enige oop applikasies oorbegin moet word , ten einde die veranderinge te aktiveer .

select the mimetypes for this pattern . please note that this will automatically edit the associated file extensions as well .
kies die mime tipes vir hierdie patroon . let asseblief daarop dat die geassosieerde lêer uitbreidings ook outomaties opgedateer sal word .

select the mimetypes you want for this file type . please note that this will automatically edit the associated file extensions as well .
kies die mime- tipes wat jy wil hê vir hierdie lêer tipe . asseblief noteer dat hierdie outomaties sal redigeer die geassosieer lêer uitbreidings ook .

check this if you want a volume label for your floppy . please note that minix does not support labels at all .
volume label , maximal 11 characters

the appropriate settings can be found in the " buttons " tab ; please note that this option is not available on all styles yet .
die geskikte instellings kan gevind word in die " knoppies " oortjie . asseblief noteer dat hierdie opsie nog nie beskikbaar is op alle style nie .

here you can enter your usual currency symbol , e. g. $ or dm . please note that the euro symbol may not be available on your system , depending on the distribution you use .
hier jy kan invoer jou gewone geld eenheid simbool , e. g . $ of dm. asseblief nota wat die euro simbool dalk mag nie wees beskikbaar op jou stelsel , afhangend op die verspreiding jy gebruik .

please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed . ( you will also have to restart this application in order to use its print function on any newly installed fonts . )
let daarop dat enige oop applikasies herbegin moet word , ten einde die veranderinge te aktiveer . ( jy sal ook die applikasie moet herbegin om die druk funksies van enige nuwe lettertipes te kan gebruik . )

select custom if you wish to use an unlisted socks library . please note that this may not always work as it depends on the api of the library which you specify ( below ) .
kies pasmaak as jy wens na gebruik ' n ongelyste socks biblioteek . asseblief nota wat hierdie dalk mag nie altyd werk as dit hang af op die api van die biblioteek wat jy spesifiseer ( onder ) .

window-specific settings here you can customize window settings specifically only for some windows . please note that this configuration will not take effect if you do not use kwin as your window manager . if you do use a different window manager , please refer to its documentation for how to customize window behavior .
venster- spesifieke opset < h1 > hier kan jy venster instellings pasmaakspesifiek net vir skeer vensters. neem asseblief kennis dat hierdie konfigurasie nie in werking sal tree as jy niekwin as jou venster bestuurder gebruik nie . as jy wel ' n ander venster bestuurder gebruik, verwys asseblief na hierdie dokumentasie hoe om venster gedrag te pasmaak

another instance of %1 is already running , do you really want to open another instance or continue work in the same instance ? please note that , unfortunately , duplicate views are read-only .
nog ' n voorbeeld van % 1 is alreeds wat lopend , wil jy rerig oopmaak nog ' n voorbeeld of gaan voort werk in die selfde voorbeeld ? asseblief nota wat , ongelukkig , duplikaat aansigte word lees- alleen .

sets whether the access to this event or to-do is restricted. please note that korganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. this means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others.
@ info: tooltip

you chose the severity grave. please note that this severity is intended only for bugs that: make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package does the bug you are reporting cause any of the above damage? if it does not, please select a lower severity. thank you.
jy kies die ernstigheidsgraad graf. asseblief nota wat hierdie ernstigheidsgraad is bedoel slegs vir bugs wat maak die paket in vraag nutteloos van meestal sodat veroorsaak data verlies bygevoeg 'n sekuriteit gat toelaat toegang verkry na die rekeninge van gebruikers wie gebruik die geaffekteer paket doen die fout jy word raporteer veroorsaak enige van die boonste skade? as dit doen nie, asseblief kies' n sagter ernstigheidsgraad. dank jy!

press this button to select your favorite terminal client . please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted . also note that some programs that utilize terminal emulator will not work if you add command line arguments ( example : konsole -ls ) .
kliek hierdie knoppie om jou voorkeur terminaal program te kies . let daarop dat die lêer wat jy kies ' n opdrag uivoerbare kenmerk moet hê , om dit aanvaarbaar te maak . let ook daarop dat sommige programme wat die terminaal emuleerder gebruik nie sal werk indien jy opdrag argumente ( bv . konsole - ls ) byvoeg nie .

konqueror plugins the konqueror web browser can use netscape plugins to show special content , just like the navigator does . please note that the way you have to install netscape plugins may depend on your distribution . a typical place to install them is , for example , '/ opt/ netscape/ plugins ' .
konqueror inprop modules die konqueror web blaaier kan gebruik netscape inprop modules na vertoon spesiaal inhoud , net hou van die navigeerder doen . asseblief nota wat die weg jy het na installeer netscape inprop modules dalk mag hang af op jou verspreiding . ' n tipies plek na installeer hulle is , vir voorbeeld , ' / opt/ netscape/ inprop modules ' .

the positive aspects of social media while virtual interaction on social media doesn’t have the same psychological benefits as face to face contact, there are still many positive ways in which it can help you stay connected and support your wellbeing. social media enables you to: communicate and stay up to date with family and friends around the world. find new friends and communities; network with other people who share similar interests or ambitions. join or promote worthwhile causes; rais
die positiewe aspekte van sosiale media alhoewel virtuele interaksie op sosiale media nie dieselfde sielkundige voordele as kontak van aangesig tot aangesig inhou nie, is daar steeds baie positiewe maniere waarop dit jou kan help om verbind te bly en jou welstand te ondersteun. sosiale media stel jou in staat om: kommunikeer en op hoogte te bly met familie en vriende regoor die wêreld. vind nuwe vriende en gemeenskappe; netwerk met ander mense wat soortgelyke belangstellings of ambisies deel. sluit aan by of bevorder waardevolle sake; verhoog