Şunu aradınız:: the time has come for us to part ways (İngilizce - Afrikanca)

enough, the time has come!
baie voëls vlieg daar in en uit, en bly oor.

i think the time has come...
ek dink die tyd het gekom...

well... the time has come. come here.
hier, ek maak toebroodjies vir die pad.

yes, his time has come.
ja, dis sy tyd.

busy booking for us to stay
besigte bespreek vir ons om te bly

the last thing i want is for us to be enemies.
ek wil nie dat ons vyande word.

for us to slim down the operation.
vir ons om die projek af te skaal

easy for us to use clinices hospital and libraries
maklik vir ons om klinieke hospitaal te gebruik

when is my turn coming for us to have a good time
wanneer kom my beurt vir ons om lekker te kuier

speech on why is it important for us to achieve our goals
spraak oor waarom musiek belangrik is vir tieners

and ye answered me, and said, the thing which thou hast spoken is good for us to do.
hierop het julle my geantwoord en gesê: die woord wat u gespreek het, is goed om uit te voer.

is it lawful for us to give tribute unto caesar, or no?
is dit ons geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie?

in the spirit of a south african community, let us join our hands to find solutions together. the time has come to work harder.
laat ons mekaar se hande vat, en saam oplossings vind in die gees van ´n suid-afrikaanse gemeenskap. die tyd het gekom om harder te werk.

she bought birthday cake, coldrinks and a lot of meat for us to eat and drink
sy koop verjaardagkoek, koeldrank en baie vleis vir ons om te eet en te drink and we ate everything

does kal-el need to be alive for us to extract the codex from his cells?
moet kal-el lewe om die codex uit sy selle te haal?

also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our god;
en ons het vir ons die verpligting aangegaan om ons 'n derde van 'n sikkel in die jaar op te lê vir die diens van die huis van onse god--

and teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being romans.
en hulle verkondig sedes wat vir ons nie geoorloof is om aan te neem of na te volg nie, omdat ons romeine is.

nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
en geen huise te bou om in te woon nie, en geen wingerd of landerye of saad te besit nie;

then said pilate unto them, take ye him, and judge him according to your law. the jews therefore said unto him, it is not lawful for us to put any man to death:
en pilatus sê vir hulle: neem julle hom en oordeel hom volgens julle wet. en die jode sê vir hom: dit is ons nie geoorloof om iemand dood te maak nie--

now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
aangesien ons nou die sout van die paleis geëet het en dit ons nie pas om die smaad van die koning aan te sien nie, daarom stuur ons en laat die koning weet,