İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
essay the house next to the river
skryf die huis langs die rivier op
Son Güncelleme: 2024-03-16
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
if true, show the temperature next to the weather icon.
indien as waar gemerk, wys die temperatuur langs die weerikoon.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my family went to the beach to have fun in the sun and play in the water with the fishes
my gesin het strand toe gegaan om pret te hê in die son en in die water met die visse te speel
Son Güncelleme: 2023-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
essay my house next to the river
opstel my huis langs die rivier
Son Güncelleme: 2024-03-13
Kullanım Sıklığı: 30
Kalite:
Referans:
try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
deursoek gerus pakketbeskrywings deur op die ikoon langs die soekteks te klik.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text .
kies hierdie opsie indien jy wil hê dat die venster ikoon vertoon moet word in die vaslê borrel langs die titelbalk teks .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my name is sibanye asahlulwa.my surname is wonci. i live in ginsberg township next to the king williams town
my school name is schornville primary school
Son Güncelleme: 2022-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
flowing water is directed on to the blades of a turbine runner, creating a force on the blades. in this way, energy is transferred from the water flow to the turbine
die vloeiende water val op die lemme van die turbine. die lemme begin draai en krag word opgewek deurdat die turbine die energie van die vloeiende water omskakel na elektrisiteit
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hot and tried , he contin placing the rocks into the container finally the water was close to the top .the clever crow drank and drank
warm en beproef , het hy die rotse in die houer geplaas, uiteindelik was die water naby die bokant. die kraai het gedrink en gedrink
Son Güncelleme: 2023-08-31
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
george is a curious monkey , was in the train station with the man with a yellow hat and with their friend mrs needleman. they went to get tickets and george was alone, everyone was in a hurry to catch the train or buying newspapers to read and treats toe eat.
george is 'n nuuskierige aap, was in die treinstasie saam met die man met 'n geel hoed en saam met hul vriendin mev needleman. hulle het kaartjies gaan haal en george was alleen, almal was haastig om die trein te haal of koerante te koop om te lees en lekkernye toe eet.
Son Güncelleme: 2022-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
one day he called on all the other animals and as: "this land next to the umfolozi river belongs to me! you can not drink the river water. only i can drink it."
op 'n dag roep hy al die ander diere nader en as :"hierdie grond langs die umfolozirivier behoort nou aan my !julle mag nie die rivierwater drink nie .net ek mag daarvan drink ."
Son Güncelleme: 2018-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this application's bugs are reported to the kde bug tracking system: click next to start the reporting process. you can manually report at %1
@ info
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
one day ago, there was a baboon who decided to go next to the umfolozi river soon. .this became his new place of residence.
eendag lank ,gelede ,was daar 'n bobbejaan wat besluit het om langs die umfolozirivier te gaan soon. .dit het sy nuwe blyplek geword.
Son Güncelleme: 2018-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in school we will soon be going for a camp and it will be fun we will de next to the farm . in my class i have 3 best friends and we all going hoe cool is that my class teacher is the best she reminds me of you
in die skool gaan ons binnekort vir 'n kamp gaan en dit sal pret wees dat ons langs die plaas gaan. in my klas het ek 3 beste vriende en ons gaan almal cool. my klasonderwyser is die beste wat sy my aan jou herinner
Son Güncelleme: 2017-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me and my family went on a bus to go to the shops to get stuff for the hoildy house when we come back from the shop the aunty all had to get together and everyone aunty had to make food for them and there husband and children when we were all done eating the kids was watching tv and had popcorn with drink the auntys and uncles was all sitting outside by the fire and everyone enjoyed there was night on the hoilday the next day everyone went to swim in the pool but then the auntys and uncles decide to get out the pool and leave the small children alone in the water the one child fall in by the deep side
ek en my gesin het op 'n bus gegaan om winkels toe te gaan om goed vir die hoildy house te kry as ons terugkom van die winkel af moes die tannie almal bymekaar kom en almal tannies moes vir hulle kos maak en daar man en kinders toe ons was al klaar geëet die kinders het tv gekyk en springmielies gehad met drankie die tannies en ooms het almal buite by die vuur gesit en almal het dit geniet daar was aand op die vakansie die volgende dag het almal in die swembad gaan swem maar toe die tannies en ooms besluit
Son Güncelleme: 2022-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ancles.
toe die man na die ooste uitgegaan het met 'n meetsnoer in sy hand, het hy duisend el gemeet; en hy het my deur die waters laat deurgaan--waters tot aan die enkels.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of israel a statute of judgment, as the lord commanded moses.
en as sy vader geen broers het nie, moet julle sy erfdeel aan sy bloedverwant gee wat naaste aan hom is uit sy geslag, en dié moet dit in besit neem. en dit moet vir die kinders van israel 'n regsinsetting wees, soos die here moses beveel het.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
one day a monkey had a banana there was a fox nearby the lake and the monkey saw fox the fox said to the monkey,look theres a monkey with a bigger banana the fox was being crafty and fooled he monkey into beliving that there was a monkey with a bigger banana infront of him , meanwhlie that was just the monkeys reflection in the water being greedy,the monkey to grab what he thought was a bigger banana by doing so he almost drowned the moral of the story is appearances can be deciving and never be
eendag het 'n aap 'n piesang daar was 'n jakkals naby die meer en die aap sien jakkals die jakkals sê vir die aap,kyk daar is 'n aap met 'n groter piesang die jakkals was om slordig te wees en mislei hy aap in die geloof dat daar 'n aap met 'n groter piesang in die voorkant van hom , meanwhlie dit was net die ape besin in die water gulsig,die aap te gryp wat hy gedink het was 'n groter piesang deur dit te doen, sodat hy byna verdrink die morele van die storie blyk te wees deciving en nooit te wees
Son Güncelleme: 2023-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this script automatically fetches images from images. google. com for the selected word. the search language depends on the selected word. downloaded images are stored in a _files folder next to the document file. requires pyqt4.
name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
c/today i had a good day, with my family. we went to the beach with my brother ntando and my younger sister thadi. my sister just jump into the water then the life gaurd shouted when he saw my sister failing to swim. but we proceed with the swimming. i was a good day we truly enjoyed swimming
c / vandag het ek 'n goeie dag saam met my gesin gehad. ons is strand toe met my broer ntando en my jonger suster thadi. my suster het net in die water gespring, toe skree die lewensman toe hy sien hoe my suster nie swem nie. maar ons gaan voort met die swem. ek was 'n goeie dag wat ons baie geniet het om te swem
Son Güncelleme: 2021-03-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: