İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the good and the bad things about social media
die goeie en slegte dinge oor sosiale media
Son Güncelleme: 2021-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
technology is good and bad
tegnologie is goed en sleg
Son Güncelleme: 2021-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the good thing and bad thing about technology
die goeie ding en slegte ding van tegnologie
Son Güncelleme: 2023-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i was born in the year of 2005
ek is gebore by die arwyp private hospitaal
Son Güncelleme: 2019-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
in hierdie jubeljaar moet julle elkeen na sy besitting teruggaan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
want die dag van wraak was in my hart, en die jaar van my verlossing het gekom.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the year functions returns the year of a date . if no parameter is specified the current year gets returned .
die ry funksie gee terug die ry van gegewe sel verwysing . as nee parameter is gespesifiseer die ry van die huidige sel besit teruggestuur .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
for it is the day of the lord's vengeance, and the year of recompences for the controversy of zion.
want die here hou 'n dag van wraak, 'n jaar van vergelding in die regsaak van sion.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have considered the days of old, the years of ancient times.
u hou my ooglede oop; ek is onrustig en kan nie spreek nie.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.
dink aan die dae van die ou tyd, let op die jare, van geslag tot geslag; vra jou vader, dat hy jou dit bekend maak; die ou mense, dat hulle jou dit sê.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and there shall be no remnant of them: for i will bring evil upon the men of anathoth, even the year of their visitation.
en hulle sal geen oorblyfsel hê nie; want ek sal onheil bring oor die manne van anatot in die jaar van hulle besoeking.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
soos 'n dagloner, soos 'n bywoner moet hy by jou wees; tot die jubeljaar toe moet hy by jou dien;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.
maar as hy sy stuk land ná die jubeljaar heilig, moet die priester vir hom die geld bereken na die jare wat tot die volgende jubeljaar oor is; en dit moet van jou skatting afgetrek word.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
teenage life is the perfect time in your life because you can now do whatever you want at your own time you can participate in many things you exprience many things good and bad you still have opportunities to show yourself to the world and make your own name shine to the brightest. you can attend different kinds of sports and youncan make your own money while you are still young thats the best part of being a teenager
tiener lewe is die perfekte tyd in jou lewe, want jy kan nou doen wat jy wil op jou eie tyd. jy kan aan baie dinge deelneem. baie dinge goed en sleg, jy het steeds geleenthede om jouself aan die wêreld te wys en jou eie naam te laat skyn. na die helderste. jy kan verskillende sportsoorte bywoon en gee jou eie geld, terwyl jy nog jonk is, dit is die beste deel van 'n tiener.
Son Güncelleme: 2019-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that i may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
gee dus aan u kneg 'n opmerksame hart om reg te spreek oor u volk, om tussen goed en kwaad te onderskei, want wie sou hierdie talryke volk van u kan regeer?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and these are the years of the life of ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
en dit is die lewensjare van ismael: honderd sewe en dertig jaar; en hy het die asem uitgeblaas en gesterwe, en hy is versamel by sy volksgenote.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the sons of kohath; amram, and izhar, and hebron, and uzziel: and the years of the life of kohath were an hundred thirty and three years.
en die seuns van merári: magli en musi. dit is die geslagte van levi volgens hulle afstamming.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
now the children of israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
en dit is die seuns van israel volgens hulle getal, die familiehoofde en die owerstes oor duisend en oor honderd en hulle opsigters, wat die koning gedien het in al die sake van die afdelings wat maand vir maand gedurende al die maande van die jaar ingekom en uitgegaan het; elke afdeling was vier en twintig duisend:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but now the lord hath spoken, saying, within three years, as the years of an hireling, and the glory of moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.
en nou spreek die here en sê: binne drie jaar--soos die jare van 'n dagloner--sal die heerlikheid van moab veragtelik gemaak word saam met die hele groot menigte; en die oorblyfsel sal min, gering, onmagtig wees.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
want hy sal wees soos 'n boom wat by die water geplant is en sy wortels uitskiet by die stroom en nie vrees as daar hitte kom nie, maar sy blad bly groen; en in 'n jaar van droogte is hy nie besorg nie en hou nie op om vrugte te dra nie.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: