İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we will be okay.
dit kom goed met ons.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
we will be playing games and have a lot of fun
jy word uitgenooi na my swembadpartytjie
Son Güncelleme: 2023-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we will be taking a taxi to durban with my family
it was on september 2020 when we plan the trip to durban with my family and friends
Son Güncelleme: 2022-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we will be quiet, take a book and read for a moment.
wees 'n rukkie stil, neem 'n boek en lees 'n bietjie.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
unless we do this, we will not improve the quality of education.
as ons dit nié doen nie, sal ons nie die gehalte van die onderwys kan verbeter nie.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
afrikaans dialogue of a mother telling a child he will be late for school
afrikaanse dialoog van 'n ma wat vir 'n kind vertel dat hy laat sal wees vir skool
Son Güncelleme: 2021-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we will be putting in place measures to reduce our water loss by half by 2014.
ons sal maatreëls instel om ons waterverlies teen 2014 met die helfte te verminder.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the men said unto her, we will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
toe sê die manne vir haar: ons sal ontslae wees van hierdie eed aan jou wat jy ons laat sweer het--
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
maar as jy hierdie saak van ons bekend maak, sal ons ontslae wees van die eed aan jou wat jy ons laat sweer het.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
maar as julle nie na ons luister om besny te word nie, dan neem ons ons dogter en ons trek weg.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in school we will soon be going for a camp and it will be fun we will de next to the farm . in my class i have 3 best friends and we all going hoe cool is that my class teacher is the best she reminds me of you
in die skool gaan ons binnekort vir 'n kamp gaan en dit sal pret wees dat ons langs die plaas gaan. in my klas het ek 3 beste vriende en ons gaan almal cool. my klasonderwyser is die beste wat sy my aan jou herinner
Son Güncelleme: 2017-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they said, thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be pharaoh's servants.
en hulle antwoord: u het ons lewe gered. laat ons guns mag vind in die oë van my heer, dan sal ons die dienaars van farao wees.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
trek my agter u aan, laat ons gou maak! die koning het my in sy binnekamers gebring. ons wil juig en ons in u verheug, ons wil u liefde prys meer as wyn. met reg het hulle u lief.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mom and dad i ask you for a sleep over at my friend house so i'm scared to ask you in person so i decided that i could write this letter asking you for the sleep over. there will be a big person we will not be alone so please
mom and dad i ask you for a sleep over at my friend house so i'm scared to ask you in person so i decided that i could write this letter asking you for the sleep over. there will be a big person we won't be alone so please
Son Güncelleme: 2021-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm going to get married with four children.i want a caring, loving and handsome husband. we will be living in usa, london because i want to start a new life there.
ek gaan met vier kinders trou. ek wil 'n omgee, liefdevolle en aantreklike man hê. ons sal in die vsa, londen woon, omdat ek 'n nuwe lewe daar wil begin.
Son Güncelleme: 2018-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
today we are going to talk about how you can improve reading abd writing children are getting low marks when it comes to reading and writing sayds the english and the afrikaans teachers we need to help them improve their skills mr hlophe what do u hve in mind because some child find reading very boring mam thakane we will do more reading and more writing principal i think that's a grear idea because the more they do it the more they will improve next week school will come out early because the pumbler will be fixing the taps i will email rhe date for next meeting thank you for attending this meeting meeting agurned
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Son Güncelleme: 2016-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for i heard the defaming of many, fear on every side. report, say they, and we will report it. all my familiars watched for my halting, saying, peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
want ek het die skindertaal van baie gehoor--skrik rondom! --klaag aan, en ons sal hom aanklaag! al die mense wat met my in vrede lewe, loer op my val; hulle sê: miskien laat hy hom verlei, dan kan ons hom oorweldig en ons wraak op hom neem.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it's me sibongiseni do you remember me from stoneridge primary school it's been a long time since i last spoke to you but any ways i wanted to tell you that there is a new movie that came out not so long ago that is called love and thunder it's thor's movie you will love it and i know you love thor so i thought we can go to the cinema and watch the movie maybe after that we will chill at my crib and drink some juice but i will fetch you at 17 pm at night so i guess i will be seeing you tomorrow then
dis ek sibongiseni onthou jy my van laerskool stoneridge dit is lanklaas vandat ek laas met jou gepraat het maar enige manier waarop ek jou wou vertel dat daar 'n nuwe fliek is wat nie so lank gelede uitgekom het wat liefde en donder genoem word nie. thor se fliek jy sal mal wees daaroor en ek jy is lief vir thor so ek het gedink ons kan fliek toe gaan en die fliek kyk dalk daarna sal ons by my bedjie chill en bietjie sap drink maar ek sal jou saans 17:00 haal so ek dink ek sien jou dan môre
Son Güncelleme: 2022-07-20
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: