Şunu aradınız:: are you currently in sri lanka and posses... (İngilizce - Almanca)

1. are you currently in love?
1. sind sie zurzeit verliebt?

diplomacy/2 new nuncios in sri lanka and korea
diplomatie/2 neue nuntien in sri lanka und korea

there are four million tamils in sri lanka and there are 15 million sinhalese.
in sri lanka leben vier millionen tamilen und 15 millionen singhalesen.

grinding capacity is also being increased in sri lanka and bangladesh.
auch in sri lanka und bangladesch wird die mahlkapazität erweitert.

damages caused by the tsunami in sri lanka and respective repair works
tsunami-schäden und deren behebung in sri lanka

these are clearly contributing to increased instability in sri lanka, and further endanger the peace process.
diese aktivitäten tragen eindeutig dazu bei, die instabilität in sri lanka zu erhöhen, und gefährden den friedensprozess noch weiter.

(humanitarian aid for idp in sri lanka and tamil refugees in tamil nadu)
(humanitäre hilfe für binnenvertriebene in sri lanka und tamilische flüchtlinge in tamil nadu)

specific projects in sri lanka and maldives will be financed that directly facilitate this lrrd link.
auf sri lanka und den malediven werden spezifische projekte finanziert, die diese lrrd-verbindung unmittelbar erleichtern.

louis michel condemns the escalating humanitarian catastrophe in sri lanka and calls for life to be respected
louis michel verurteilt die eskalierende humanitäre katastrophe in sri lanka und fordert die achtung von menschenleben

in thailand, for example, 17 member states are represented whereas only 6 are represented in sri lanka and 3 in brunei.
so sind 17 mitgliedstaaten in thailand vertreten, während sri lanka nur 6 und brunei nur 3 vertretungen zählt.

at the time, fernando and mahesan's detention sparked widespread condemnation in sri lanka and abroad.
zur zeit wird die inhaftierung von fernando and mahesan weithin verurteilt, in sri lanka und im ausland.

at the same time, it also assessed needs in sri lanka and indonesia, in kenya and the east african coast.
gleichzeitig hat der orden eine bestandsaufnahme des hilfsbedarfs in sri lanka und indonesien sowie in kenia und an der afrikanischen ostküste vorgenommen.

i come from a very privileged background in sri lanka, and i know people here come from very privileged backgrounds around the world.
ich stamme aus sehr privilegierten verhältnissen in sri lanka, und ich weiß, dass wir hier aus weltweit sehr privilegierten verhältnissen stammen.

the council expressed concern at the continuing conflict in sri lanka and at the deteriorating humanitarian situation in the north of the country.
der rat äußerte seine besorgnis über den anhaltenden konflikt in sri lanka und über die sich verschlechternde humanitäre lage im norden des landes.

the eu reiterates its deep concern about the increasing conflict in sri lanka and the serious effect that it is having on the country and its people.
die eu erklärt erneut, daß sie über die weitere verschärfung des konflikts in sri lanka und dessen schwerwiegende auswirkungen auf das land und seine bevölkerung zutiefst besorgt ist.

the management of the proposed programme will entail significant demands on the european commission’s local delegations in sri lanka and indonesia.
mit der verwaltung des vorgeschlagenen programms kommen auf die örtlichen delegationen der europäischen kommission in sri lanka und indonesien erhebliche anfragen zu.

for example, in cambodia and iraq, in north uganda and south sudan, in afghanistan and vietnam, in sri lanka and in angola.
beispielsweise in kambodscha und im irak, in nord-uganda und im süd-sudan, in afghanistan und in vietnam, in sri lanka und in angola.

nothing short of a cessation of the conflict will end the misery of the tamils in sri lanka and nothing else will end the number of people seeking refuge in the european union.
nur die beendigung des konflikts kann das leid der tamilen in sri lanka beenden, und nur so kann die zahl der menschen, die in der europäischen union zuflucht suchen, drastisch gesenkt werden.

not very surprising if we remember that the movie was put in scene in sri lanka - and the real bridge is in thailand, not far from the border to myanmar ...
nicht sehr erstaunlich wenn man bedenkt dass der film in sri lanka gedreht wurde - und die brücke in thailand, unweit der grenze zu myanmar, steht ...

"i'm deeply troubled by the escalation of the violence in sri lanka and the terrible impact it is having on the lifes of so many innocent civilians.
die eskalation der gewalt in sri lanka und die schrecklichen auswirkungen auf das leben unzähliger unschuldiger zivilisten bereiten mir große sorgen.