Şunu aradınız:: arouse (İngilizce - Almanca)

to arouse.
man kann nirgends anknüpfen.

and to arouse
zugleich die natur und sich selbst

… seems to arouse …
... scheint besondere ...

this does arouse suspicion.
dadurch wird in der tat mißtrauen geweckt.

we arouse your attention?
lust auf mehr?

to arouse public awareness
das bewusstsein der Öffentlichkeit wecken

did i arouse your interest?
habe ich ihr interesse geweckt?

4.0 interests arouse each other.
4.0 interessen erregen sich gegenseitig.

and arouse the serpent against me.
und sie nicht gegen mich den drachen weckten.

we need to arouse critical thought!
und wir müssen das kritische denken wecken.

whatever it takes to arouse any man
whatever it takes to arouse any man

we should not arouse false expectations.
wir dürfen keine falschen erwartungen wecken.

have we been able to arouse your curiosity?
haben wir ihre neugierde ausreichend wecken können?

this would arouse the ire of the gentiles.
die realität hätte mich ernüchtert.

how to arouse a woman's desire?
wie weckt man die begierde einer frau?

to arouse the interest of the general public.
einen beitrag zur verstärkung des interesses der bevölkerung zu leisten.

did we arouse your interest? then we shouldtalk!
wir haben ihr interesse geweckt? dann sollten wir uns unterhalten!

his opinion does not arouse any echo in his colleagues.
seine meinung ruft bei seinen kollegen keinerlei resonanz hervor.

are we trying to arouse the lord's jealousy?
oder wollen wir den herrn zur eifersucht reizen?

distinguish yourself from the crowd and arouse our curiosity.
heben sie sich positiv von anderen ab und machen sie uns neugierig.