İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
metadata attributes of an object may be summarized in a meta data profile. metadata attri butes have a name and a data type (such as text or date) and can be structured into groups within a profile.
die metadatenattribute eines objekts werden in einem metadatenprofil zusammen ge fasst. metadatenattribute haben einen namen und einen datentyp (wie text oder datum) und können innerhalb eines profils in gruppen strukturiert werden.
if we look more carefully at the nature of metaphor (noticing all the while the metaphorical nature of almost everything we are saying), we find (even the verb "find"!) that it is composed of more than a metaphier and a metaphrand. there are also at the bottom of most complex metaphors various associations or attri- butes of the metaphier which i am going to call paraphiers.
betrachten wir das wesen der metapher etwas genauer (wobei uns ständig auffällt, daß so gut wie alles, was wir sagen, metaphorischen charakter hat), so finden wir (auch das verb »finden«!) außer metaphorator und metaphorand noch weitere komponenten. der eigentliche gehalt von komplexen metaphern liegt in den allermeisten fällen in den zahlreichen dem metaphorator zugesellten, assoziationen und attributen, die ich fortan als »paraphoratoren« bezeichnen werde.