Şunu aradınız:: be a warrior not a worrier (İngilizce - Almanca)

the eu must be a help and not a hindrance.
die eu soll eine hilfe sein, keine belastung.

it must be, a mere office, not a favor
ein amt bloß war's! nicht eine gunst, für die

it’s good to be a warrior sometimes.”
manchmal ist es gut, eine kriegerin zu sein.”

resources should be a blessing, not a curse.
ressourcen sollten kein fluch sein, sondern ein segen.

be a spender of love and not a miser of it.
sei ein spender von liebe, geize nicht damit.

i am a warrior and not a wimp. i turned the other cheek once.
aber für meine feinde bin ich ein lÖwe aus dem stamm juda. ich bin ein kämpfer und kein feigling. ich habe einmal die andere wange hingehalten.

not a void.
paul.

otherwise it might be a necessity, not a pure curiocity.
sicher, und die diskussion würde anders verlaufen sein.

not a child
kein kind

image must be a site preview and not a commercial or textual ad
image must be a site preview and not a commercial or textual ad

state support should be a last resort and is not a panacea.
staatliche beihilfen sollten die letzte rettung und kein allheilmittel sein.

everything has to be a or not-a, it can't be both.
alles ist entweder a oder nicht-a. beides gleichzeitig ist nicht möglich.

i consider myself to be a dutch politician, not a european official.
ich betrachte mich selbst als niederländische politikerin, nicht als europäische bedienstete.

plus i just wanted to be a massage therapist, not a medical doctor!”
ausserdem wollte ich nur massagetherapeutin werden und nicht Ärztin», so dorie.

finally, filename must be a mime-formatted section, not a regular file.
finally, filename must be a mime-formatted section, not a regular file.

oxidative stress can be a therapeutic approach which is not a novel finding though.
oxidativer stress kann ein therapeutischer ansatz sein, der allerdings nicht neu ist.

he's a warrior, not a steward. and no little slip of woman is going to get the best of him.
schließlich ist er krieger, nicht verwalter.

like his father, he was not a warrior, but preferred to stay at home.
nachdem sein vater alf und sein onkel yngve sich selbst gerichtet hatten, wurde er könig.

be a nordic web shop, not a danish, finnish, swedish, norwegian – or “international”
ihr webshop soll skandinavisch werden, nicht dänisch, finnisch, schwedisch, norwegisch – oder „international“

and thus, so far, the christ who is come was not a warrior, because he was not predicted as such by isaiah.
das sehen wir erfüllt. denn wen hält gott der vater an der rechten, wenn nicht christus, seinen sohn.