İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
blood circulates in the body.
blut zirkuliert im körper.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alcohol affects every organ in the body science
alkohol wirkt sich auf jedes organ im körper wissenschaft
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
destroyed blood vessel is in time naturally disintegrated in the body.
das vernichtete blutgefäß wird mit der zeit im organismus natürlich abgebaut.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the white blood cells called lymphocytes normally take part in the body 's fight against disease.
die lymphozyten sind normalerweise an der körpereigenen abwehr von krankheiten beteiligt.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
ginkgo biloba extract enhances the flow of blood in the body system.
ginkgo biloba-extrakt steigert den blutfluss im körper systems.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abnormally low blood levels of albumin (major protein in the body)
abnormal niedrige albumin-spiegel (das hauptprotein im blut) im blut
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the body it was still warm.
am körper war es noch warm.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anaemia – this is caused by a reduced number of blood cells in the body.
anämie – dies wird durch eine reduzierte anzahl von blutzellen im körper verursacht.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blood clots can travel from their place of origin to other locations in the body.
kann an einer anderen stelle gebildet sein, als wo dieser pfropf sich festsetzt. blut kann sich binden und gerinnen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amino acid l-arginine - encourages muscle rest and increases blood flow in the body.
aminosäure l-arginin - fördert muskel ruhe und erhöht den blutfluss im körper.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the body and blood of christ are imparted in the sacrament of holy communion.
bei der heiligen versiegelung wird der gläubige mit heiligem geist erfüllt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so the body regulates breathing by saturating with oxygen the blood in the arteries.
der körper regelt die atmung deshalb in höhen über die arterielle sauerstoffsättigung des blutes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hydrogen peroxide belongs to the ros and also serves as a redox buffer in the body - it can have oxidizing as well as reducing effects.
das zum ros gehörige wasserstoffperoxid dient darüber hinaus im körper als redoxpuffer - es kann sowohl oxidierend als auch reduzierend wirken.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
infections in the body can drive blood sugar levels high
infektionen im körper fahren kann der blutzuckerspiegel hoch
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
even though this component assists in growing the flow of blood to the body, it causes tension and pressure in the heart.
obwohl diese komponente hilft bei wachsenden den fluss von blut in den körper, verursacht es zug und druck im herzen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
applied on the affected parts of the body it stimulates circulation.
an den betroffenen stellen aufgetragen, wird die durchblutung verstärkt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is the text that we want to communicate and it therefore belongs in the body section. so in the body section, type the following:
dies ist der inhalt der seite und gehört deshalb in den “body” des dokuments. schreiben sie nun die folgende zeile zwischen die “body”-tags:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
congestive heart failure is where the heart cannot pump enough blood to meet the needs of the body. it kills many people every year.
herzinsuffizienz ist eine krankheit, bei der das herz nicht mehr in der lage ist, eine ausreichende menge blut durch den körper zu pumpen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because eluxadoline is not absorbed into the blood and distributed around the body, its effects are largely confined to the gut.
weil eluxadolin nicht ins blut absorbiert und im körper verteilt wird, ist seine wirkung weitgehend auf den darm beschränkt.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
projects that are ethically controversial simply do not belong in the body of the community programme.
ethisch umstrittene projekte gehören ganz einfach nicht in den gemeinschaftlichen programmtext.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: